Reisefreuden

London für Einsteiger

Dieser >YouTube-Film aus der Fernsehreihe „Da will ich hin!“ führt uns nach London. Er bietet allen, die schon in der Hauptstadt waren, zwar nicht die ganz großen Überraschungen, weckt aber Lust auf ein Wiedersehen und ist eine originelle Einstiegshilfe für Neulinge. Da wollen wir hin! Bald!

Stattliche Ruine

Perfekt gepflegte Gärten und die Fassade eines imposanten Herrenhauses – das sieht man öfter in England. Aber: Witley Court House in Worcestershire ist nur eine leere Hülle, eine Ruine. 1937 brannte das Gebäude aus. Die Organisation English Heritage erhält es der Nachwelt so, wie es jetzt aussieht. Sehr eindrucksvoll, sehr romantisch, ein bisschen traurig … so stellen wir uns Manderley aus Daphne du Mauriers Roman „Rebecca“ vor. In diesem YouTube-Video führt uns English Heritage (kommentarlos) über das Anwesen. Mehr Infos gibt es hier: Witley Court and Gardens

Der Krokusmann

Würden wir unser halbes Leben einer Pflanze widmen, sei es auch eine so schöne und vielfältige wie der Krokus? Vermutlich nicht, aber wo wären wir ohne Leute wie George Maw? Der britische Botaniker legte im 19. Jahrhundert in Benthall Hall in Shropshire einen Garten mit allen bekannten Krokusvarianten an, der jetzt im Frühjahr natürlich einen Besuch besonders lohnt (aber auch rund ums Jahr sehenswert ist). Er züchtete und erforschte diese Frühlingsboten und verfasste auch ein Buch über Krokusse. Es ist ganz wunderbar mit Maws selbstgefertigten Aquarellen illustriert und im Herrenhaus zu betrachten. In diesem YouTube-Video gehen wir mit dem Chefgärtner auf Besichtigungstour.

Frühling in Irland

Ist eine Irlandreise geplant? Die nationale Fremdenverkehrsorganisation macht mit diesem kleinen Werbefilm Lust auf einen Besuch im Frühjahr. Aber im Sommer, Herbst und Winter ist es auch schön!

Kultur-Tour

Einblicke ins Herrenhaus

Wie lebt es sich in einem prächtigen Landhaus aus dem 18. Jahrhundert? Die Besitzer von Wolterton Hall in Norfolk gewähren uns in diesem Video YouTube-Video eine Führung durch die mit Liebe und Sachkenntnis restaurierten Räume. Sie haben das Anwesen 2016 von der alten Adelsfamilie Walpole erstanden und hergerichtet (eine Aufgabe, die niemals endet); in den Nebengebäuden vermieten sie Ferienwohnungen. Mehr Infos finden Sie hier: Wolterton Park

Grüne Oasen im Bild

In der Zeit zwischen den Weltkriegen entdeckten viele britische Künstlerinnen und Künstler Gärten und Parks als Motiv, vielleicht eine Reaktion auf Erlebtes und ein Rückzug ins Private, einfach nur Schöne. Das Gartenmuseum Garden Museum in London zeigt ab 22. März eine Auswahl dieser Bilder. Sitz des sehr sehenswerten Museums ist eine ehemaligen Kirche in Lambeth (auf der anderen Seite der Themse gegenüber den Houses of Parliament). Ein nettes Café gehört dazu. Interessant ist auch dieser reich bebilderte Artikel Finding the Modern British Garden über die Ausstellung.

Zu Fuß durch England

Vielleicht haben Sie „Die unwahrscheinliche Pilgerreise des Harold Fry“ von Rachel Joyce gelesen: Ein Rentner, der bloß einen Brief einwerfen wollte, macht sich spontan zu einer Wanderung durch die ganze Länge Englands bis zur schottischen Grenze auf, um dort eine sterbende Freundin zu besuchen. Eigentlich sollte die Verfilmung dieses zauberhaften Romans jetzt im März auch bei uns ins Kino kommen, aber es hakt vielleicht bei der Synchronisation, jedenfalls ist der neue Starttermin im September. Wir zeigen Ihnen schon mal den englischsprachigen Trailer, da der deutsche noch nicht vorliegt.

Von Angesicht zu Angesicht

Die National Portrait Gallery, nach unserer Einschätzung eines der besten Museen Londons, öffnet am 22. Juni nach längerer Renovierung wieder ihre Türen. Zwei spannende Sonderausstellungen starten wenig später – eine mit Fotos, die Paul McCartney selbst geschossen hat, kurz bevor die Beatles zur Sensation wurden; und eine mit Werken der legendären Madame Yevonde, Londoner Pionierin der Farbfotografie. Sie verstand sich aufs Marketing, denn zu Beginn ihrer Karriere lud sie Stars und Prominente in ihr Atelier ein, um sich kostenlos ablichten zu lassen – das Ergebnis überzeugte.

Fürs Heimkino

Aus der Mediathek

König Charles III.

Er war so lange Juniorchef der „Firma“, wie macht er sich als König? Diese aktuelle Doku König Charles - die Zukunft der Windsors begleitet Charles III. in seinem neuen Amt und schaut zurück auf seinen Werdegang. Dazu gibt es die üblichen Kommentare aus mehr oder weniger gut informierten Kreisen. Wollen Sie sich im Mai die Krönung anschauen? Hier gibt´s einen Überblick übers Programm.

Die Burgen Edwards I.

Als der englische König Edward I. Wales eroberte, war ihm sicher klar, dass ihn die Einheimischen nicht mit Jubel empfangen würden. Ihre Wehrhaftigkeit und Neigung zu Revolten überraschte aber doch, und so ließ er einen ganzen Ring von Burgen bauen oder wiederaufbauen, die seine Herrschaft sichern sollten. Um die spektakulärsten – Harlech, Conwy, Caernarfon, Beaumaris – geht es in diesem Beitrag Gwynedd aus der Reihe „Schätze der Welt, Erbe der Menschheit“. Sie sind gut erhalten; am Beispiel Harlechs zeigt sich, wie sehr sich die Natur über die Zeit verändern kann, denn dieser trutzige Bau stand einst stolz auf einer Klippe über dem Meer. Heute liegt er ein ganzes Stück von der Küste entfernt.

Leider sind viele Angebote der Mediatheken außerhalb Deutschlands nicht abrufbar.

Bei Netflix

Zeitreise

Was vom Tage übrig blieb kommt zwar immer mal wieder im Fernsehen, aber bei Netflix können Sie diesen nachdenklichen und poetischen Film mit Emma Thompson und Anthony Hopkins – wenn Sie möchten – auch im Original sehen. Grundlage ist der gleichnamige und als sehr schwer verfilmbar geltende Roman des britischen Autors Kazuo Ishiguro. Eins der Themen: verpasste Chancen und späte Reue sowie gut gemeinte, aber fatale politische Missgriffe – vor der Kulisse Englands der 1930er und 1950er.

Bei Amazon

Der Geist, den ich rief …

Eine als Gag gedachte Séance hat ungeahnte Folgen: Aus dem Jenseits erscheint die Gattin eines Schriftstellers … und lässt sich nicht mehr wegschicken. Nun hat der Mann zusätzlich zu seiner Schreibblockade ein weiteres Problem, denn er ist in zweiter Ehe glücklich verheiratet. Da scheiden sich die Geister (im Original: Blithe Spirit) ist eine boulevardeske Komödie aus der Feder des Meisters boulevardesker Komödien: Noël Coward. Judi Dench spielt das Medium.

TV-Tipps

Die TV-Tipps rund um Großbritannien und Irland finden Sie als PDF-Datei unter diesem Link. Sie können sich die Datei herunterladen, im Browser anschauen oder auch ausdrucken.

Zusätzlich finden Sie die aktuellen TV-Tipps täglich unter diesem Link: magazin.the-british-shop.de/tv-tipps.html.
Auch hier haben Sie die Möglichkeit, das Vier-Wochen-Programm komplett als PDF zu laden, oder sich den täglichen Programmhinweis als RSS-Feed zu bestellen. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Stöbern und natürlich beim Anschauen der Sendungen!

Hinweis: Alle nächtlichen Sendungen, auch wenn sie nach Mitternacht beginnen, werden dem Vortag zugerechnet, ab 5 Uhr früh dann dem nächsten Tag.

Lesestoff

Spruchreif

Spielerisch die Sprachkenntnisse verbessern und nebenher etwas für die Bildung tun – das klingt doch gut, oder? Autorin Greta Dunn, geboren in Liverpool und in München zu Hause, schickt uns mit ihrem zweisprachigen Buch Words of Wisdom – Weise Worte auf eine Entdeckungsreise in die wundersame Welt der Aphorismen.

Zeitenwende

Die Ära des „Regency“ – so genannt, weil „Mad King George“ III. nicht regieren konnte und sein Sohn die Regentschaft übernahm – inspiriert die Film- und Fernsehbranche schon seit vielen Jahren. Wir erinnern nur die große Zahl von Jane-Austen-Verfilmungen und die höchst erfolgreiche Netflix-Serie „Bridgerton“. Junge Damen in Flatterkleidchen, „antik“ frisiert, junge Herren in Rockschößen, glänzende Bälle und Teegesellschaften, so stellen wir uns die Ära vor. Aber war sie so? Das Buch Im Rausch des Vergnügens, verfasst von dem Historiker Ian Mortimer, klärt auf unterhaltsame auf und präsentiert auch die passenden Illustrationen. Wir lernen, dass dies – im Gefolge der Französischen Revolution – auch in Großbritannien eine Zeitenwende war.

Sprachecke: Amazing Grace

Vielleicht kennen Sie das Kirchenlied mit dem oben genannten Titel, dessen Melodie immer feierlich klingt, ob es nun gesungen, auf der Orgel oder auf dem Dudelsack gespielt wird. Es gibt eine interessante Geschichte dazu, auf die wir gleich eingehen. Aber zunächst wollen wir uns das Wort „grace“ an sich anschauen, das zahlreiche und meist positive Bedeutungen hat und darüber hinaus ein weiblicher Vorname ist; wir sagen nur Grace Kelly. Zunächst bedeutet „grace“ Grazie und Anmut, „graceful“ ist das Adjektiv, „gracefully“ das Adverb dazu: „she danced gracefully“, sie tanzte graziös. Zu „grace“ gehören aber auch „gracious“ und „graciously“, die „liebenswürdig“ und „kultiviert“ bedeuten. Wer mit anderen Menschen gut und respektvoll umgeht und immer den richtigen Ton trifft, ist „gracious“ in Reinkultur. Als Hauptwort bedeutet „grace“ eben auch Anstand, eine freundliche und rücksichtsvolle Einstellung. Wer diese natürliche „grace“ besitzt, hat es leichter im Leben und macht es auch anderen leicht. Das Verb „to grace“ heißt etwas zieren oder beehren: „His photo graced the first page“, sein Bild zierte die Titelseite, oder „she graced us with her presence“, sie beehrte uns mit ihrer Anwesenheit. Wie Sie sich denken können, kann das durchaus ironisch und damit nicht mehr positiv gemeint sein, aber das kommt auf den Zusammenhang an. Im weltlichen wie im kirchlichen Sinne ist „grace“ Gnade oder Huld, etwa die Gnade Gottes und die Huld eines Königs. Auch wenn wir weder in der Kirche noch bei Hofe sind, ist es möglich, in Ungnade zu fallen: „He fell from grace and lost his job.“ Und das kann eine Schande sein, „a disgrace“. „To say grace“ ist ein feststehender Begriff und bedeutet: ein Tischgebet sprechen. „Good grace!“ dagegen gilt als ein etwas altmodischer Ausruf des Erstaunens, den man heute nur selten hört und der wahrscheinlich die bereinigte Version von „Good God!“ darstellt. Im juristischen Sinne ist „grace“ eine Gnadenfrist, und „Your Grace“ war früher die Anrede für Herzöge: Euer Gnaden. Falls Ihnen je der Ausdruck „airs and graces“ begegnet, so ist das etwas Negatives, nämlich affektiertes Gehabe. „Airs“ bedeutet hier nicht Luft, sondern eher so etwas wie Ausstrahlung. Um auf das Lied „Amazing Grace“ zurückzukommen: Der Text handelt von einer wundersamen Rettung und der „erstaunlichen Gnade“, die Gott gegenüber dem Autor der Zeilen, John Newton, erwiesen haben soll. Das ist ganz wörtlich zu nehmen: Mr. Newton, seinerzeit im Sklavenhandel aktiv, geriet 1748 mit seinem Schiff in Seenot und wurde gerettet. Dieses Erlebnis führte zu einer Wandlung der Persönlichkeit, er engagierte sich künftig im Kampf gegen die Sklaverei und trug zur Abschaffung dieser barbarischen Praxis bei. Wirklich und wahrhaftig: absolutely amazing!

Rezept des Monats: Vegetarisches Stew

Zum St. Patrick´s Day am 17. März oder auch an den Osterfeiertagen bietet es sich an, ein leckeres Irish Stew zu kochen, mit Lammfilet (Lammhals tut es auch, braucht aber länger), vielen Zwiebeln, Karotten und Kartoffeln. Aber heute essen viele jüngere Leute lieber vegetarisch, deshalb hier eine Variante ohne Fleisch, aber auch ohne Fleischersatzprodukte. Stattdessen nehmen wir Pilze. Für vier Leute brauchen wir:

• 300 Gramm Zwiebeln oder Schalotten, gehackt
• Zwei Knoblauchzehen, gehackt
• 700 Gramm gemischte Pilze (weiße und braune Champignons, Austernsaitlinge, Kräutersaitlinge – was der Gemüsehandel so bietet), geputzt und je nach Größe halbiert, geviertelt, in Streifen geschnitten oder ganz gelassen
• außerdem 30 Gramm getrocknete Pilze (Steinpilze oder eine Mischung)
• Eine Karotte, geputzt und in Scheiben geschnitten
• Eine Kartoffel, geschält und gewürfelt
• Zwei Esslöffel Butter
• Zwei Esslöffel Mehl
• Frischen Thymian und/oder Rosmarin sowie gehackte Petersilie
• 400 Milliliter Gemüsebrühe
• 250 Milliliter Rotwein
• Etwas flüssige Sahne
• Zum Würzen: Salz, Pfeffer sowie Marmite oder etwas Sojasauce.