Reisefreuden

• Luxusstall
• Unterwegs in Schottland
• Kleines County
• Ein besonderer Wanderweg
• Glückszwiebel

Kulturtipps

• Unter freiem Himmel 1
• Unter freiem Himmel 2
• Gainsboroughs Familienalbum
• Meghans Brautkleid
• Das Erbe des Sir Walter Raleigh
• Harvest Festival

Aktuelles

• Kartoffelgeschichten
• Sprachecke: Der Gaffer im Kino
• Rezept des Monats: Birnensalat

Auf dem Bildschirm

• TV-Tipps rund um Großbritannien und Irland

Luxusstall
In Northumberland liegt Walwick Hall, ein zum Landhotel umgebauter vornehmer Gutshof mit "Spa". Aus den ehemaligen Pferdeställen sind sieben Luxussuiten geworden, jede mit eigenem Eingang. Rustikale Details aus der früheren Nutzung blieben erhalten, aber ansonsten ist alles vom Feinsten. walwickhall.com/chestersstables/thestablesuites
Der nächstgelegene Ort ist Hexham, ein Marktstädtchen mit einer Abtei im Zentrum, die seit der Auflösung der Klöster im 16. Jahrhundert als Pfarrkirche dient. Hier können Sie Chorkonzerte erleben. Weniger erhebend, aber doch interessant ist ein Besuch des "Hexham Gaol" (heute würde man schreiben: "Jail", die Aussprache ist die gleiche). Dies ist das erste Gefängnis, das in England eigens zu diesem Zweck gebaut wurde, und zwar im 14. Jahrhundert. Heute beherbergt es ein Museum. www.visithexham.net
Und lassen Sie sich den Hadrianswall aus der Römerzeit nicht entgehen, den man erwandern, aber auch erradeln kann. hadrianswallcountry.co.uk

Unterwegs in Schottland
Lust auf einen Roadtrip durch Schottland? Die Touristenorganisation hat eine Reihe von Routen zusammengestellt, die durch schöne Landschaften führen – ob an den "borders" oder hoch oben im Norden. Fast alle können (müssen aber nicht!) an einem einzigen Tag abgefahren werden: Es gibt viel zu sehen unterwegs und auch so manche Übernachtungsmöglichkeit. Hier finden Sie einen Überblick: www.visitscotland.com/see-do/tours/driving-road-trips/routes

Kleines County
Schon mal von Rutland gehört? Das ist Englands kleinste traditionelle Grafschaft. Sie liegt zwischen Lincolnshire, Leicestershire und Northamptonshire und ist vor allem für den großen Stausee Rutland Water bekannt. Der wurde in den 1970ern angelegt, verschluckte manche Ortschaft und ist heute ein sehr beliebtes Freizeitgebiet sowie eine Brutstätte für Fischadler und andere seltene Vögel. Ein bekanntes Fotomotiv: die Kirche von Normanton, die auf Druck der Bevölkerung vor den Fluten bewahrt wurde und auf einer eigens für sie angelegten Landzunge steht. Kulinarisch wird in Rutland einiges geboten, und es hat zwei hübsche kleine Marktstädte sowie historische Dörfer. www.discover-rutland.co.uk

Ein besonderer Wanderweg
Der Beara-Breifne-Wanderweg in Irland folgt den Spuren des "Chieftains" Donal Cam O`Sullivan Beare, der im Winter 1603 mit rund 1000 Menschen im Gefolge – darunter Soldaten, aber auch Frauen, Kinder und alte Leute – vor den Truppen der Engländer floh. Die Route des Unglücksmarsches führt der Länge nach durch die irische Republik, von der Beara-Halbinsel im Südwesten bis hoch ins County Leitrim. Unterwegs kam es ständig zu Scharmützeln, Kälte und Hunger setzten den Menschen zu, und am Ende kamen nur 35 an (viele waren gestorben, andere unterwegs abgesprungen). Der Wanderweg führt durch herrliche Landschaften, hat anspruchsvolle Abschnitte – und erzählt von einer historischen Tragödie. www.bearabreifneway.ie

Glückszwiebel
Hinter dem ungewöhnlichen Namen "The Lucky Onion", die Glückszwiebel, verbergen sich fünf elegante Gasthäuser in den Cotswolds und Cheltenham. Der Eigentümer nennt dies eine "Familie". Eines ihrer Mitglieder, "The Wheatsheaf" im zauberhaften Northleach, können wir aus eigener Erfahrung empfehlen. Sehr gute Küche – und nicht nur Schickimicki-Klientel, sondern auch viele Einheimische als Gäste. theluckyonion.com
Die Cotswolds sind zu jeder Jahreszeit schön. Aber im Herbst ganz besonders!

Unter freiem Himmel 1
Freiluftmuseen geben uns Gelegenheit, dem Alltag und Leben früherer Generationen nachzuspüren – zu Fuß und auf eigene Faust. Sie sind auch sehr familienfreundlich. Ein besonders malerisches Open-Air-Museum liegt in der Nähe von Chichester. Dort haben 50 historische Häuser sozusagen ein neues Zuhause gefunden: Sie wurden abgebaut, hertransportiert, wieder aufgebaut. Zu sehen sind ein kompletter Marktplatz, ein stolzes Bauernhaus, Werkstätten und vieles mehr in einer landschaftlich reizvollen Umgebung. Das "Weald and Downland Living Museum" spendiert uns auf seiner Internetseite sogar Informationen auf Deutsch: www.wealddown.co.uk/deutsch

Unter freiem Himmel 2
Der Yorkshire Sculpture Park in der Nähe von Wakefield ist eher eine Freiluftgalerie als ein Freiluftmuseum. Er zeigt seit 40 Jahren ambitionierte Ausstellungen zeitgenössischer Kunst, eingebettet in einen Landschaftspark. ysp.org.uk

Gainsboroughs Familienalbum
Thomas Gainsborough war einer der ganz großen englischen Maler des 18. Jahrhunderts; seine eleganten Porträts vor Landschaftskulisse prägten ein Genre. Die National Portrait Gallery zeigt ab 22. November eine Ausstellung mit dem Titel "Gainsboroughs Family Album", die seine künstlerische Entwicklung, aber auch seinen Lebensweg nachzeichnet. Der gefeierte Künstler, beliebt in Adelskreisen, war nämlich Sohn eines Tuchwebers. Mehr als 50 Werke sind angekündigt, darunter alle zwölf Bilder, auf denen Gainsborough seine Töchter verewigt hat. www.npg.org.uk/whatson/exhibitions/2018/gainsborough

Meghans Brautkleid
Nicht nur für die Romantiker(innen) unter uns: Windsor Castle präsentiert ab 26. Oktober Meghans schönes, schlichtes Brautkleid in einer Sonderausstellung. Auch ihr Schmuck und Schleier sind zu sehen, außerdem Harrys Hochzeitsuniform. Bis 6. Januar und ab Juli 2019 im Palace of Holyroodhouse in Edinburgh. www.royalcollection.org.uk

Das Erbe des Sir Walter Raleigh
Sich politisch hervorzutun, war im Zeitalter der Tudors und Stuarts keine ungefährliche Sache. Auch das Schicksal Sir Walter Raleighs belegt dies – nach einer glanzvollen Karriere als Staatsmann und Soldat, Seefahrer und Forscher, Höfling und Historiker endete er am 29. Oktober 1618, also vor 400 Jahren, auf dem Schafott. Sein ehemaliges Herrenhaus in Sherborne, Dorset, zeigt noch bis 28. Oktober, genau einen Tag vor dem Todesdatum, eine Ausstellung über diesen ganz ungewöhnlichen Mann. Einst Günstling Elizabeths I., fiel er in Ungnade (was möglicherweise etwas mit seiner Heirat mit einer anderen Elizabeth zu tun hatte), wurde rehabilitiert, fiel nach dem Tode der Königin bei deren Nachfolger erneut in Ungnade und saß 13 Jahre im Tower, wurde wieder rehabilitiert – und dann doch hingerichtet. Sherborne Castle ist vergleichsweise bescheiden, hat aber eine fantastisch erhaltene Einrichtung und Gärten, die im 18. Jahrhundert von Capability Brown angelegt worden sind.
Wenn Sie schon in Sherborne, einem sehr hübschen Städtchen, sind: auch Sherborne Abbey besuchen. Das Fächergewölbe der Kirche sucht seinesgleichen. www.sherbornecastle.com und sherborneabbey.com

Harvest Festival
Die Royal Horticultural Society lädt am 2. und 3. Oktober zum etwas anderen Erntedankfest in ihre Lindley Hall in London ein: Beim "Harvest Festival" werden die größten Kürbisse und rotbackigsten Äpfel präsentiert und teilweise auch prämiert; Hobbygärtner bekommen Tipps für ihren Nutzgarten. Und der Eintritt ist frei! www.rhs.org.uk/shows-events/rhs-london-shows/rhs-harvest-festival-show Wenn der Termin ein bisschen knapp ist: Auf der Website finden Sie auch Infos über die RHS-Shows für 2019.
PS. Das Wort "harvest" für Ernte und unser "Herbst" sind eng verwandt. Die Briten sagen trotzdem "autumn", was aufs Lateinische zurückgeht. Und die Amerikaner nennen den Herbst "fall" – weil die Blätter fallen?

Kartoffelgeschichten
Der oben erwähnte Walter Raleigh hat seinerzeit die Kolonisierung Nordamerikas vorangetrieben und aus Virginia den Tabak nach England zurückgebracht. Ob das eine gute Idee war, darüber kann man streiten. Aber angeblich war er auch der erste, der von seinen Reisen Kartoffeln ins Inselreich importierte (obwohl die ja eigentlich aus Südamerika stammen, also gebührt diese Ehre vielleicht doch jemand anderem). Jedenfalls war dies der Beginn einer großen Liebe; die Kartoffel ist die Lieblingsbeilage der Briten geworden und geblieben. Sie essen sie gern als "chips", also Pommes Frites, als "crisps", also Chips – ewige Verwirrung!, als "roasties" aus dem Ofen, als "jacket potatoes" in der Schale gebacken, püriert als "mashed potatoes" oder "mash" oder einfach gekocht, wobei sie meist die Schale dranlassen, als Topping für Aufläufe wie "fish pie" oder "Lancashire Hotpot". Und demnächst direkt aus dem Feuer in der "Bonfire Night". Vor lauter Zuneigung haben sie den Kartoffeln sogar Spitznamen verpasst: "spuds" oder "tates" oder – in Schottland – "tatties". Endgültig etabliert hat sich die Kartoffel im 19. Jahrhundert, als die Industrielle Revolution boomte, die Bevölkerung wuchs und preiswerte Grundnahrungsmittel bitter nötig waren. Sie standen nahezu täglich auf dem Tisch, auch in Irland, wo sie bis heute ebenfalls heiß geliebt werden. Zugleich ist die "Potato Famine", die große Hungersnot ab 1845, fest im kollektiven Gedächtnis der Iren verankert. Denn als die Kartoffelfäule das Land heimsuchte, stieß sie auf extensive Monokulturen und zerstörte mehrere Jahre hintereinander die Ernte. Eine Million Menschen starb den Hungertod, zwei Millionen wanderten aus. Dass während dieser schrecklichen Zeit Getreide nach England exportiert wurde und auch sonst nur wenig Hilfe über die Irische See kam, belastet die Beziehungen beider Länder noch bis heute.
Auf den Britischen Inseln werden viele Sorten angeboten, die wir nicht kennen (umgekehrt ist es aber genauso). Die berühmteste Kartoffel von allen ist die Jersey Royal von der Kanalinsel gleichen Namens. Die Jersey Royal kommt – des milden Klimas wegen – besonders früh auf den Markt, schmeckt köstlich und wird ausschließlich nach Großbritannien exportiert, wenn man das so nennen kann. Unsere Märkte erreicht sie nicht. Etwas weniger knapp und ebenfalls lecker sind die Cornish Kings.
Kürzlich meldeten die Medien, die Kartoffel sei im Königreich weniger populär als früher – das hatte eine Untersuchung ergeben. Als Grund wurde der Trend zu kohlehydratarmer Ernährung vermutet. Bei näherem Hinsehen zeigte sich aber, dass sich der Rückgang vor allem auf Kartoffeln aus dem Glas (wer kauft denn sowas?) und auf Kartoffelpüree aus der Tüte bezogen. Die frische "spud" in all ihren Variationen steht weiter hoch in der Gunst.
Da wundert es nicht, dass es – wie auch bei uns – manche Redewendung rund um die Kartoffel gibt. Hier wie dort kann man jemanden fallenlassen wie eine heiße Kartoffel ("to drop someone like a hot potato"). Der Ausdruck "meat and potatoes", also Fleisch und Kartoffeln, bedeutet: das Wesentliche. "A meat and potatoes man" ist jemand, der nicht gerade auf Nouvelle Cuisine steht, sondern auf Hausmannskost. Die "couch potato" müssen wir Ihnen nicht übersetzen. Zu guter Letzt sei noch ein Kinderabzählreim erwähnt: "one potato, two potato, three potato, four, five potato, six potato, seven potato, more". Man beachte, dass hier die Kartoffel nicht in die Mehrzahl gesetzt wird – obwohl es auch Versionen gibt, in denen das aus Gründen der grammatischen Korrektheit und der Pädagogik nachgebessert wurde.

Sprachecke: Der Gaffer im Kino
Gehen Sie gern ins Kino? Und falls ja, gehören Sie zu den lobenswerten Menschen, die nach der Schlussszene nicht direkt gen Ausgang rennen, um erster an der Bar / im Parkhaus / auf dem Klo zu sein, sondern sich den Abspann anschauen und dazu der Musik lauschen? So war das ja mal gedacht, und es rundet den Kulturgenuss ab. Das Fernsehen, jedenfalls das private, gönnt Spielfilmen keinen Abspann mehr und startet sofort mit der nächsten Sendung oder der Werbung, aber im Kino haben wir noch Gelegenheit zu staunen, wer so alles mitmacht bei einem Film. Die Schrift läuft zwar meist flott über die Leinwand und ist auch nicht gerade riesig, aber immerhin: Jeder und jede wird mal erwähnt, häufig sogar der Caterer und das Sicherheitspersonal. Dazu gibt es oft ein Potpourri von Melodien, und danach gehen wir entspannt nach Hause.
Langer Vorrede, kurzer Sinn: Im Abspann begegnet uns – der Gaffer. Das steht auf der Leinwand, dahinter ein Name, manchmal gibt es sogar einen ersten und einen zweiten Gaffer. Nun ist es zwar gut vorstellbar, dass bei Dreharbeiten Passanten stehenbleiben und zugucken wollen, aber die werden vertrieben und nicht noch mit Namensnennung gewürdigt. Nein, dieser "gaffer" ist der Chef-Beleuchter. Der englische "gaffer" hat noch einige weitere Bedeutungen, zum Beispiel allgemein "Chef", aber auch "alter Mann". Außerdem heißt es Glasbläser. Das ist eine bunte Mischung, oder?
Es kommt aber noch kurioser. Ein "social gaffe" ohne R ist nämlich ein Fauxpas, ein peinlicher gesellschaftlicher Missgriff. Wenn es ganz schlimm gelaufen ist, spricht man von "a major gaffe" oder "a serious social gaffe".
Da möchte man gern wissen, woher stammt diese Wortfamilie, wenn sie denn eine ist? Die Vorschläge der Etymologieexperten variieren mit der jeweiligen Bedeutung: Im Fall des alten Herrn und der Chefs könnte es sich um eine Verschleifung von "godfather" handeln, also Pate. Wenn es ums Beleuchten geht, dann kommt eine Klappe ins Spiel, die zur Pionierzeit des Kinos die Lichtverhältnisse regelte und vermutlich einen Hakenmechanismus hatte, denn "gaffe" soll im mittelalterlichen Französisch "Bootshaken" geheißen haben (wir haben dies nicht überprüft). Und der Haken steckt vielleicht auch hinter dem blamablen gesellschaftlichen Vorfall, denn dann hakt es ja in der Kommunikation. Oder: Bei den Zuschauern fällt die Klappe ...
Und was ist mit dem Gaffer nach unserem Verständnis, der bei Unfällen im Weg herumsteht, Staus verursacht, Rettungskräfte behindert und womöglich noch Handyfotos macht? Der heißt im Englischen einfach nur "onlooker", Zuschauer. Fast ein bisschen brav, oder? Man könnte sogar von einem Missgriff sprechen.

Rezept des Monats: Birnensalat
Es war ein heißer und trockener Sommer, auch in Großbritannien. Die Apfel- und Birnenernten fallen aber gut aus, und die Obstbauern rechnen – wie bei uns – mit besonders süßen Früchten. Folgen befürchten sie eher fürs nächste Jahr, wenn die strapazierten Bäume weniger Blüten produzieren könnten. Aber jetzt ist Zeit, die neue Birnenernte zu feiern; zum Beispiel mit unserem köstlichen Salat. Das Geheimnis ist, dass Birne sowohl im Gericht selbst als auch im Dressing steckt und damit alles, na ja, so richtig birnig schmeckt.
Wir brauchen für vier Personen zwei feste Birnen und eine sehr reife (es bietet sich an, zwei verschiedene Sorten zu kaufen). Für das Dressing wird die reife Birne geschält, halbiert und entkernt. Eine Hälfte in Stückchen schneiden, in einen Mixer oder ein hohes Gefäß geben und dazu einen Esslöffel Zitronensaft, zwei Esslöffel milden Essig, einen Esslöffel flüssigen Honig oder auch Quittengelee, Salz und Pfeffer nach Geschmack. Alles im Mixer oder mit dem Pürierstab verrühren, dabei nach und nach fünf Esslöffel Olivenöl unterschlagen. Die andere Hälfte der reifen Birne brauchen wir nicht und essen sie deshalb am besten gleich auf.
Je einen Kopf Radicchio- und Romanosalat in Stücke teilen, waschen und trockenschleudern und zusammen mit einer in feine Ringe geschnittenen roten Zwiebel auf vier Tellern verteilen. Nun die festen Birnen waschen. Ist die Schale sehr hart, wird sie abgeschält, ist sie rosig und glatt, bleibt sie dran. Die Birnen halbieren und entkernen und das Fruchtfleisch in dünne Scheiben schneiden oder mit einem Sparschäler in hauchfeine Streifen. Auf die Salatblätter geben, mit je einer Handvoll Haselnuss- oder Walnusskerne sowie einigen in Stücke geschnittenen Datteln bestreuen (man kann die Nüsse vorher in einer Pfanne ohne Öl anrösten, es schmeckt aber auch ohne diese Mühe). Nun noch Blauschimmelkäse oder Ziegenkäse nach Geschmack über den Salat geben, mit dem Dressing beträufeln und rasch servieren (sonst wird die Birne braun). Dazu passt am besten Nussbrot. Wer auf Fleisch nicht verzichten möchte, serviert in hauchdünne Scheiben geschnittenen Rohschinken oder Bündner Fleisch dazu.

TV-Tipps rund um Großbritannien und Irland

Samstag, 15. September

• One, 6.05 Uhr Erlebnisreisen: Wales - Wanderung entlang der Küste
  
• One, 23.30 Uhr Agatha Christies Poirot: Eine Familie steht unter Verdacht
  
• One, 1.10 Uhr Agatha Christie – Kleine Morde (8): Gold und Schwefel
  
• BR, 15.30 Uhr Ein Ferienhaus in Schottland (Spielfilm)
  
• ZDF, 13.45 Uhr Rosamunde Pilcher: Gezeiten der Liebe
  
• ARD, 23.55 Uhr Inspector Mathias – Mord in Wales: Blutsbande
  

Sonntag, 16. September

• ZDFneo, 13.25 Uhr Inseln im Strom – vergessenes Paradies im Ärmelkanal
  
• One, 14 Uhr Agatha Christies Poirot: Eine Familie steht unter Verdacht
  
• ZDF, 14.40 Uhr Anwältinnen küsst man nicht (Spielfilm)
  
• Arte, 18.25 Uhr Zu Tisch: Yorkshire
  
• ZDFneo, 18.45 Uhr The Coroner: Das perfekte Paar
  
• ZDFneo, 19.30 Uhr The Coroner: Lügen und Intrigen
  

Montag, 17. September

• ZDFinfo, 11.15 Uhr Das Vermächtnis des Sherlock Holmes: Die Anfänge der Forensik
  
• ZDFneo, 20.15 Uhr Inspector Barnaby: Eine Schande für das Dorf
  
• ZDFneo, 21.45 Uhr Inspector Barnaby: Mord von Meisterhand
  
• ZDFneo, 0.45 Uhr Spooks – Im Visier des MI5: Das Tribunal
  

Dienstag, 18. September

• ZDFinfo, 7 Uhr Die Geheimnisse der Tudor-Dynastie: Macht und Leidenschaft
  
• ZDFinfo, 7.45 Uhr Die Geheimnisse der Tudor-Dynastie: Sex und Tyrannei
  
• ZDFinfo, 8.30 Uhr Die Geheimnisse der Tudor-Dynastie: Trugbild und Verfall
  
• ZDFinfo, 11.15 Uhr Das Vermächtnis des Sherlock Holmes: Logik und Kriminalistik
  
• ZDFinfo, 14.15 Uhr Rätselhafte Tote – Die mysteriöse Moorleiche
  
• ZDFinfo, 15 Uhr Jack the Ripper – Mythos auf dem Prüfstand
  
• ZDFinfo, 18 Uhr Loch Ness – Mythos auf dem Prüfstand
  
• ZDFinfo, 18.45 Uhr Die Entstehung der Erde: Loch Ness
  
• One, 20.15 Uhr Doctor Who: Dünnes Eis
  
• One, 21 Uhr Doctor Who: Klopf Klopf
  
• One, 21.45 Uhr Hustle – Unehrlich währt am längsten: Pferde & Talente
  
• One, 22.35 Uhr Torchwood: Sünden der Vergangenheit
  
• ZDFneo, 0.40 Uhr Silent Witness: Freund oder Feind
  

Mittwoch, 19. September

• ZDFinfo, 8.30 Uhr Jack the Ripper – Mythos auf dem Prüfstand
  
• One, 20.15 Uhr Agatha Christies Poirot: Edle Düfte
  
• One, 21.05 Uhr Agatha Christies Poirot: Die Reise auf der Queen Mary
  
• One, 21.55 Uhr Agatha Christie – Kleine Morde: Eine Leiche im Bett
  
• Phoenix, 21 Uhr Stonehenge
  

Donnerstag, 20. September

• ZDFinfo, 7.30 Uhr Todesfalle Hochhaus - Der Brand im Grenfell-Tower
  
• ZDFinfo, 21.45 Uhr Murder Maps – Geheimnisvolle Verbrechen: Das Grauen an der Themse
  
• ZDFinfo, 22.30 Uhr Murder Maps – Geheimnisvolle Verbrechen: Der Badewannen-Mörder
  
• ZDFinfo, 23.15 Uhr Murder Maps – Geheimnisvolle Verbrechen: Der Giftmörder von Camden
  
• Arte, 18.35 Uhr Auf den Dächern der Stadt: London
  
• Phoenix, 19.15 Uhr Stonehenge
  

Freitag, 21. September

• ZDFneo, 6.05 Uhr Inspector Lynley: Die keinen Frieden haben
  
• ZDFneo, 20.15 Uhr Father Brown: Die Zeitmaschine
  
• ZDFneo, 20.55 Uhr Father Brown: Die magischen Steine
  
• ZDFneo, 1.45 Uhr Scott & Bailey: Familienbande
  
• ZDFneo, 2.30 Uhr Scott & Bailey: Rache
  

Samstag, 22. September

• ZDFinfo, 12.45 Uhr Auf Verbrecherjagd – Blind für die Wahrheit
  
• ZDFinfo, 13.30 Uhr Auf Verbrecherjagd – Missbrauchtes Vertrauen
  
• ZDF, 13.45 Uhr Rosamunde Pilcher: Herzenssehnsucht
  
• One, 14.10 Uhr Cat Stevens in Concert: Studiokonzert von Cat Stevens aus dem Jahr 1971.
  
• ARD, 16.30 Uhr Weltspiegel-Reportage: Cornwall: Eine Stadt ohne Plastik
  

Sonntag, 23. September

• ZDFneo, 10.20 Uhr Titanic – 100 Jahre nach der Katastrophe
  
• ZDFneo, 18.45 Uhr The Coroner: Piratengold
  
• ZDFneo, 19.30 Uhr The Coroner: Verbotene Liebe
  
• One, 11.10 Uhr Cat Stevens in Concert
  
• 3Sat, 16.15 Uhr Spion zwischen zwei Fronten (Spielfilm)
  
• Arte, 20.15 Uhr Ein Abend mit Agatha Christie: Rendezvous mit einer Leiche
  
• Arte, 21.55 Uhr Agatha Christie: The Queen of Crime
  

Montag, 24. September

• ZDFneo, 6.05 Uhr Inspector Barnaby: Gesund, aber tot
  
• ZDFneo, 20.15 Uhr Inspector Barnaby: Unter die Gürtellinie
  
• ZDFneo, 21.45 Uhr Inspector Barnaby: Gesund, aber tot
  
• ZDFneo, 0.45 Uhr Spooks – Im Visier des MI5: Der Russe
  
• ZDFinfo, 8.30 Uhr Auf Verbrecherjagd – Blind für die Wahrheit
  
• Arte, 19.40 Uhr Re: Liebe Halal: Muslimische Partnersuche in England
  

Dienstag, 25. September

• ZDFinfo, 8.30 Uhr Auf Verbrecherjagd – Missbrauchtes Vertrauen
  
• Arte, 12.15 Uhr Re: Liebe Halal: Muslimische Partnersuche in England
  
• RBB, 12.15 Uhr Edinburgh und die Highlands – Eine Reise in Schottlands Norden
  
• One, 20.15 Uhr Doctor Who: Sauerstoff
  
• One, 21 Uhr Doctor Who: Extremis
  
• One, 21.50 Uhr Hustle – Unehrlich währt am längsten: Rache
  
• One, 22.40 Uhr Torchwood: Die drei Familien
  
• ZDFneo, 0.10 Uhr Silent Witness: Erwachen
  

Mittwoch, 26. September

• One, 20.15 Uhr Agatha Christies Poirot: Mitgiftjäger
  
• One, 21.05 Uhr Agatha Christies Poirot: Das Wespennest
  
• One, 21.55 Uhr Agatha Christie – Kleine Morde: Ruhe unsanft
  

Donnerstag, 27. Sepetmber

• ZDFneo, 6.10 Uhr Titanic – 100 Jahre nach der Katastrophe
  
• ZDFinfo, 7 Uhr The Wanted – Auf Verbrecherjagd: Autoknackern auf der Spur
  
• ZDFinfo, 7.45 Uhr The Wanted – Auf Verbrecherjagd: Einsatz rund um die Uhr
  

Freitag, 28. September

• ZDFneo, 6.05 Uhr Inspector Lynley: Erkenne deinen Feind
  
• ZDFneo, 20.15 Uhr Father Brown: Ein Paradies für Diebe
  
• ZDFneo, 21 Uhr Father Brown: Das tödliche Schweigen
  
• ZDFneo, 0.55 Uhr Scott & Bailey: Falscher Verdacht
  
• ZDFneo, 1.40 Uhr Scott & Bailey: Willkommen im Club
  
• ZDFinfo, 12.45 Uhr Der Buckingham-Palast – Geheimnisse, Affären, Skandale: Familiendramen
  
• ZDFinfo, 13.30 Uhr Der Buckingham-Palast – Geheimnisse, Affären, Skandale: Krieg und Frieden
  
• ZDFinfo, 14.15 Uhr Rivalen: Lady Diana und Elizabeth II.
  
• ZDFinfo, 15 Uhr Royale Kindheit: Prinzen, Ponys, Paparazzi
  
• ZDFinfo, 15.45 Uhr Royale Liebe: Märchen, Macht, Mätressen
  
• ZDFinfo, 16.30 Uhr Royale Skandale: Lügen, Laster, Leidenschaften
  
• ZDFinfo, 17.15 Uhr Harry & Meghan: Hochzeit bei den Windsors
  
• ZDFinfo, 18 Uhr ZDF-History: Queen Elizabeth II. - Meine Krönung
  

Samstag, 29. September

• Arte, 10.15 Uhr Zu Tisch: Yorkshire
  
• ZDFneo, 10.55 Uhr Titanic – 100 Jahre nach der Katastrophe
  
• ZDFneo, 17.15 Uhr Vera – Ein ganz spezieller Fall: Verborgene Abgründe
  
• NDR, 12.15 Uhr Cornwall – Penzance: Eine Stadt ohne Plastik
  
• ZDF,13.45 Uhr Rosamunde Pilcher: Eine Liebe im Herbst
  
• One, 23.35 Uhr Agatha Christies Poirot: Mitgiftjäger
  
• One, 0.25 Uhr Agatha Christies Poirot: Das Wespennest
  

Sonntag, 30. September

• ZDFneo, 12.15 Uhr Darwins Geheimnis: Die entführten Kinder der "Beagle"
  
• ZDFneo, 18.45 Uhr Der junge Inspektor Morse: Illusionen
  
• One, 11.55 Uhr Spion zwischen zwei Fronten (Spielfilm)
  
• 3Sat, 13.35 Uhr Schottlands raue Inseln – die Orkneys
  
• Arte, 15.35 Uhr British Style: Dokumentation
  
• NDR, 0.05 Uhr Inspector Mathias – Mord in Wales: Die Brücke des Teufels
  

Montag, 1. Oktober

• ZDFinfo, 9.15 Uhr Der Fall Patrick Mackay
  
• ZDFinfo, 10 Uhr Der Fall John Duffy und David Mulcahy
  
• ZDFinfo, 10.45 Uhr Der Newall-Fall
  
• ZDFinfo, 11.30 Uhr Der Fall Rebecca Thorpe
  
• ZDFinfo, 12.15 Uhr Der Fall Maureen Cosgrove
  
• ZDFinfo, 18.45 Uhr Die Science-Fiction-Propheten: H. G. Wells: Zeitmaschine und Krieg der Welten
  
• ZDFinfo, 19.30 Uhr Die Science-Fiction-Propheten: Arthur C. Clarke: Odyssee im Weltall
  
• ZDFneo, 20.15 Uhr Inspector Barnaby: Unter Oldtimern
  
• ZDFneo, 21.45 Uhr Inspector Barnaby: Mr. Bingham ist nicht zu sprechen
  
• ZDFneo, 0.45 Uhr Spooks – Im Visier des MI5: Der Rachefeldzug
  

Dienstag, 2. Oktober

• ZDFinfo, 9 Uhr Der Fall Peter Moore
  
• ZDFinfo, 9.45 Uhr Der Fall Jonathan Vass
  
• ZDFinfo, 10.30 Uhr Der Fall Lorraine Thorpe
  
• ZDFinfo, 11.15 Uhr Der Fall Ty Medland
  
• ZDFinfo, 12 Uhr Der Fall Jane Andrews
  
• ZDFinfo, 18.45 Uhr Tod auf dem Scheiterhaufen – Hexenjagd in Großbritannien
  
• ZDFinfo, 19.30 Uhr Das Jahr des Schwarzen Todes: Die Pestepidemie von London 1349
  
• ZDFinfo, 20.15 Uhr Das Shakespeare-Rätsel
  
• ZDFinfo, 22.30 Uhr Burgen – Monumente der Macht: Dover Castle
  
• ZDFinfo, 23.15 Uhr Top-Spione der Geschichte: Thomas Cromwell
  
• ZDFinfo, 0 Uhr Top-Spione der Geschichte: Robert Cecil
  
• Super RTL, 20.15 Uhr Johnny English (Spielfilm mit Rowan Atkinson als James-Bond-Verschnitt)
  
• One, 20.15 Uhr Doctor Who: Die Pyramide am Ende der Welt
  
• One, 21 Uhr Doctor Who: Die Tyrannei der Mönche
  
• One, 21.45 Uhr Hustle – Unehrlich währt am längsten: Des Kaisers neue Kleider
  
• One, 22.35 Uhr Torchwood: Die Quelle
  
• ZDFneo, 0.10 Uhr Silent Witness: Tödliche Absicht
  
• ZDFneo, 2 Uhr Blood – Mord am Meer
  

Mittwoch, 3. Oktober

• ZDF, 12.45 Uhr Rosamunde Pilcher: Wiedersehen in Rose Abbey
  
• Arte, 13.45 Uhr Rendezvous mit einer Leiche
  
• Arte, 15.25 Uhr Agatha Christie: The Queen of Crime
  
• One, 14.50 Uhr Spion zwischen zwei Fronten (Spielfilm)
  
• One, 20.15 Uhr Agatha Christies Poirot: Geistergeschichten
  
• One, 21.05 Uhr Agatha Christies Poirot: Die russische Gräfin
  
• One, 21.55 Uhr Agatha Christie – Kleine Morde: Messer am Hals
  

Donnerstag, 4. Oktober

• ZDFneo, 6.05 Uhr Superhelden: Beowulf
  
• ZDFneo, 6.50 Uhr Superhelden: Parzival
  
• Arte, 8 Uhr Auf den Dächern der Stadt: London
  

Freitag, 5. Oktober

• ZDFneo, 6.15 Uhr Inspector Lynley: Denn Liebe ist stark wie der Tod
  
• ZDFneo, 20.15 Uhr Father Brown: Die Eule der Minerva
  
• ZDFneo, 21 Uhr Father Brown: Die Maske des Dämons
  
• Arte, 21.55 Uhr The Beatles: Eight Days A Week – The Touring Years (Dokumentarfilm)
  
• ZDFinfo, 22.30 Uhr Aufgedeckt – Rätsel der Geschichte: Die Skelette von York
  

Samstag, 6. Oktober

• ZDFneo, 12.25 Uhr Darwins Geheimnis: Die entführten Kinder der "Beagle"
  
• ZDFneo, 17.15 Uhr Vera – Ein ganz spezieller Fall: Schatten der Vergangenheit
  
• ZDFinfo, 12.45 Uhr ZDF-History: Englands Krone
  
• ZDF, 13.45 Uhr Rosamunde Pilcher: Liebe gegen den Rest der Welt
  
• One, 17.25 Uhr Spion zwischen zwei Fronten
  
• One, 20.15 Uhr Mord auf Shetland – Die Nacht der Raben
  

Sonntag, 7. Oktober

• One, 15.40 Uhr Hustle – Unehrlich währt am längsten: Des Kaisers neue Kleider
  
• BR, 16.45 Uhr Europa-Reportage: Jugend in Schottland – Cool und weltoffen
  
• Arte, 16.55 Uhr Metropolis: Derry oder Londonderry? Nordirlands Grenzstadt vor dem Brexit
  
• Arte, 0.20 Uhr Amy Macdonald: Konzert vom Rudolstadt Festival 2017
  
• ZDFneo, 18.45 Uhr Der junge Inspektor Morse: Freie Liebe
  
• ZDF, 20.15 Uhr Rosamunde Pilcher: Wo dein Herz wohnt
  

Montag, 8. Oktober

• ZDFneo, 20.15 Uhr Inspector Barnaby: Gesegnet sei die Braut
  
• One, 22.30 Uhr Mord auf Shetland - Die Nacht der Raben
  

Dienstag, 9. Oktober

• ZDFinfo, 6.30 Uhr Tod auf dem Scheiterhaufen – Hexenjagd in Großbritannien
  
• ZDFinfo, 13 Uhr ZDF-History: Die Geheimnisse der englischen Krone
  
• ZDFinfo, 13.30 Uhr Das Shakespeare-Rätsel
  
• ZDFinfo, 16.30 Uhr Mysterien des Mittelalters: Der Ritter von St. Bees
  
• ZDFinfo, 18 Uhr Burgen – Monumente der Macht: Dover Castle
  
• One, 20.15 Uhr Doctor Who: Die Kaiserin vom Mars
  
• One, 21 Uhr Doctor Who: Die Bestie des Lichts
  
• One, 21.40 Uhr Hustle – Unehrlich währt am längsten: Familienehre
  
• One, 22.35 Uhr Torchwood: Unsterbliches Blut
  
• ZDFneo, 0.45 Uhr Silent Witness: Blutrausch
  
• ZDFneo, 2.30 Uhr Todesfalle Highlands (Spielfilm)
  

Mittwoch, 10. Oktober

• ZDFinfo, 12 Uhr Auf Verbrecherjagd –- Streit unter Geschwistern
  
• ZDFinfo, 12.45 Uhr Auf Verbrecherjagd – Der Pfleger von Stepping Hill
  
• ZDFinfo, 13.30 Uhr Die Science-Fiction-Propheten: H. G. Wells: Zeitmaschine und Krieg der Welten
  
• ZDFinfo, 14.15 Uhr Die Science-Fiction-Propheten: Arthur C. Clarke: Odyssee im Weltall
  
• ZDFinfo, 18 Uhr Die Science-Fiction-Propheten: Mary Shelleys Frankenstein
  
• One, 20.15 Uhr Agatha Christies Poirot: Das Geheimnis der spanischen Truhe
  
• One, 21.05 Uhr Agatha Christies Poirot: Der Diebstahl des königlichen Rubins
  

Donnerstag, 11. Oktober

• Arte, 18.35 Uhr Auf den Dächern der Stadt: London (Dokumentationsreihe)
  

Freitag, 12. Oktober

• Arte, 8.45 Uhr Stadt Land Kunst: Irland oder die Love Story von Michel Houellebecq
  
• Arte, 0.20 Uhr Deep Purple – Hellfest 2017
  
• ZDFinfo, 15.45 Uhr Aufgedeckt – Rätsel der Geschichte: Die Skelette von York
  
• ZDFneo, 20.15 Uhr Father Brown: Die Tochter des Brauers
  
• ZDFneo, 21 Uhr Father Brown: Die Moral des Henkers
  
• One, 21 Uhr Miss Pettigrews großer Tag (Spielfilm)
  

Samstag, 13. Oktober

• ZDFinfo, 10.30 Uhr Auf Verbrecherjagd – Streit unter Geschwistern
  
• ZDFinfo, 11.15 Uhr Auf Verbrecherjagd – Der Pfleger von Stepping Hill
  
• ZDFinfo, 12 Uhr Auf Verbrecherjagd – Blind für die Wahrheit
  
• ZDFinfo, 12.45 Uhr Auf Verbrecherjagd – Missbrauchtes Vertrauen
  
• ZDF, 13.45 Uhr Rosamunde Pilcher: Entscheidung des Herzens
  
• ZDFneo, 17.15 Uhr Vera – Ein ganz spezieller Fall: Heiliger Boden
  
• One, 20.15 Uhr Mord auf Shetland – Tote Wasser
  
• One, 0 Uhr Agatha Christies Poirot: Das Geheimnis der spanischen Truhe
  

Sonntag, 14. Oktober

• Arte, 9.35 Uhr Rendezvous mit einer Leiche
  
• Arte, 18.25 Uhr Zu Tisch: Lake District
  
• ZDFneo, 18.45 Uhr Der junge Inspektor Morse: Tödlicher Duft
  
• ZDFneo, 1.45 Uhr Silent Witness: Blutrausch
  

Montag, 15. Oktober

• Arte, 12.15 Uhr Reportage 2: Ein Referendum spaltet Irland
  
• Arte, 14.20 Uhr Love & Friendship (Spielfilm)
  
• Arte, 20.15 Uhr Mr. Turner – Meister des Lichts (Spielfilm)
  
• Arte, 22.40 Uhr Another Country (Spielfilm)
  
• ZDFneo, 20.15 Uhr Inspector Barnaby: Ein Funke genügt
  
• ZDFneo, 21.45 Uhr Inspector Barnaby: Die Druiden kommen
  
• ZDFneo, 0.40 Uhr Spooks – Im Visier des MI5: Ewige Feindschaft
  
• One, 22.30 Uhr Mord auf Shetland – Tote Wasser
  

Dienstag, 16. Oktober

• ZDFinfo, 11.30 Uhr Auf Verbrecherjagd – Blind für die Wahrheit
  
• ZDFinfo, 12.15 Uhr Auf Verbrecherjagd – Missbrauchtes Vertrauen
  
• ZDFinfo, 23.15 Uhr Die Inquisition: Häretiker in England
  
• ZDFinfo, 0 Uhr Die Inquisition: Hexenjagd
  
• One, 20.15 Uhr Doctor Who: Masken der Verdammnis
  
• One, 21 Uhr Doctor Who: Der Doktor fällt
  
• One, 22 Uhr Hustle – Unehrlich währt am längsten: Casino
  
• One, 22.50 Uhr Class: Die Nacht der Schatten
  
• ZDFneo, 0.05 Uhr Silent Witness: Flucht in den Tod
  

Mittwoch, 17. Oktober

• ZDFinfo, 9.15 Uhr Auf Verbrecherjagd – Streit unter Geschwistern
  
• ZDFinfo, 10 Uhr Auf Verbrecherjagd – Der Pfleger von Stepping Hill
  
• One, 20.15 Uhr Agatha Christies Poirot: Maskenball
  
• One, 21.05 Uhr Agatha Christies Poirot: Geheimnisvoller Mord im Jagdhaus
  

Donnerstag, 18. Oktober

• Arte, 13.55 Uhr Another Country (Spielfilm)
  

Freitag, 19. Oktober

• ZDFneo, 6.10 Uhr Inspector Lynley: Denn bitter ist der Tod
  
• ZDFneo, 20.15 Uhr Father Brown: Der Narr der Nation
  
• ZDFneo, 20.55 Uhr Father Brown: Das Pelagius-Kreuz
  
• ZDFinfo, 8.30 Uhr Das Brexit-Dilemma: Theresa May und der zähe Abschied von Europa
  
• ZDFinfo, 10 Uhr Todesfalle Hochhaus – Der Brand im Grenfell-Tower
  
• ZDFinfo, 10.45 Uhr Ausgebeutet und misshandelt – Großbritanniens neue Sklaven
  
• ZDFinfo, 11.30 Uhr Auf Verbrecherjagd – Ausnahmezustand im sozialen Brennpunkt
  
• ZDFinfo, 12.15 Uhr The Wanted – Auf Verbrecherjagd: Einsatz rund um die Uhr
  

THE BRITISH SHOP Versandhandel GmbH & Co. KG
Auf dem Steinbüchel 6, D-53340 Meckenheim
Sitz Meckenheim, Amtsgericht Bonn, HRA 5150
pers. haft. Gesellschafter: Siebel Management GmbH
Amtsgericht Bonn, HRB 10661,
Geschäftsführer: Elisabeth Siebel, Wolf Siebel
UST-ID-Nr.: DE214667447

Telefon: (02225) 8808-100
Telefax: (02225) 8808-150
E-Mail: redaktion@the-british-shop.de
www.the-british-shop.de

Redaktion:
Ariane Stech
Auf dem Steinbüchel 6
D-53340 Meckenheim

Unser Kundenservice in Österreich:
The British Shop Versandhandel GmbH & Co. KG
Postfach 2413, 5000 Salzburg
Telefon: (0820) 82 09 82; Telefax: (0820) 82 09 83
Internet: www.the-british-shop.at
UST-ID-Nr.: ATU65251014, St.-Nr.: 377/3402

Unser Kundenservice in der Schweiz:
The British Shop Versandhandel GmbH & Co. KG
Postfach 214, 4019 Basel
Telefon: (0848) 228 222 Montag bis Freitag von 8:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Telefax: (0848) 229 222
Internet: www.the-british-shop.ch
MWST-Nr: CHE-325.393.390 MWST

Adressänderung und Abbestellung:

Wenn Sie diesen Newsletter nicht mehr erhalten möchten oder sich Ihre E-Mail-Adresse geändert hat, klicken Sie bitte hier: Abbestellen / Adresse ändern

Copyright:
Vervielfältigungen jeder Art sind nur mit ausdrücklicher Genehmigung von The British Shop Versandhandel GmbH & Co. KG gestattet. Die Aufnahme in Online-Dienste und Internet sowie die Vervielfältigung auf Datenträger dürfen nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlags erfolgen.

Haftung:
Die Beiträge und Inhalte in diesem Newsletter werden mit Sorgfalt recherchiert. Dennoch wird eine Haftung ausgeschlossen.

Wichtiger Hinweis zu allen Links:
THE BRITISH SHOP Versandhandel GmbH & Co. KG ist nicht für die Inhalte fremder Seiten verantwortlich, die über einen Link erreicht werden. Diese Erklärung gilt für alle auf dieser Homepage angebrachten Links, die nicht auf Webseiten innerhalb von the-british-shop.de weisen.