Reisefreuden

• So very English
• Aber in Wales
• Eine andere Welt
• Die Stadt der Galgen
• Arthurs Sitz

Kulturtipps

• Für Thronanwärter
• Bei Charles und Camilla
• Die sieben Lego-Weltwunder
• Maria Stuart–neu verfilmt
• Besuch in Downton Abbey
• Londons Lebensader

Aktuelles

• Gefiederter Gierschlund
• Sprachecke: Nur kein Geiz!
• Rezept des Monats: Gebratene Bohnen

Auf dem Bildschirm

• TV-Tipps rund um Großbritannien und Irland

So very English
Nun möchten Sie vielleicht wissen, wie das soeben erwähnte wunderbare Hotel denn hieß. Gern: Livermead House Hotel in Torquay, Devon. Mit typisch englisch meinen wir: plüschige Teppiche, verwinkelte Gänge, Teetablett im Zimmer, sperrige Schiebefenster, Kamin in der Bar, befrackte Oberkellner ... und gutes Essen. Am besten hat uns das Dessertbuffet gefallen mit Trifle und Syllabub und einer anglizierten Sachertorte. Außerdem bietet das Hotel Meerblick, wenn auch zwischen Haus und Strand noch eine Straße liegt. Mehr: www.livermead.com

Aber in Wales
Aberystwyth ist sogar für die Waliser schwierig auszusprechen, deshalb nennen sie dieses kleine Seebad "Aber". Es liegt sozusagen auf der Grenze zwischen Nord- und Südwales, hat einen geschwungenen Strand, einen Pier, hübsche Häuser entlang der Promenade, reichlich Pubs und sogar eine Universität, weshalb man viele junge Gesichter sieht. Die Burgruine, die in den Himmel ragt, ist weniger das Ergebnis von Kampfgetümmel und Krieg, mehr von Baumängeln–das stolze Schloss stürzte im 14. Jahrhundert einfach ein. Ob die Versicherung gezahlt hat?

Eine typisch walisische Schmalspurbahn führt von der Stadt zum Dörfchen Devil´s Bridge, Teufelsbrücke, das nach seiner berühmten mehrstöckigen Brücke benannt ist–Sie kennen sie vielleicht aus "Inspector Mathias, Mord in Wales", die in Aberystwyth spielt. Hier können Sie wandern, die Wasserfälle anschauen und im Hotel Hafod House einkehren das in der TV-Serie eine düstere Rolle gespielt hat, aber in Wirklichkeit Afternoon Tea serviert. www.aberystwyth.com und für die Eisenbahnfreunde www.rheidolrailway.co.uk

Eine andere Welt
Die Isle of Man zwischen England und Irland ist bekannt für eins der gefährlichsten Motorradrennen der Welt: die "Tourist Trophy", die Anfang Juni ausgerichtet wird. Sie können die Rennstrecke, die über öffentliche Straßen läuft, aber auch gemütlich mit dem Auto abfahren und dabei die Landschaft genießen–wirklich sehenswert und zu schade zum Durchrasen. Die Insel Man ist eine ganz eigene Welt, genießt einen ähnlichen Status wie die Kanalinseln (direkt der Krone unterstellt; Steueroase; allerdings ist das Wetter hier rauer) und hatte früher auch eine eigene Sprache. Und dann wäre da noch die Manxkatze, die eigentlich ganz normal aussieht bis auf die Tatsache, dass sie keinen Schwanz hat. Nein, sie ist nicht unters Motorrad geraten und gerade nochmal davongekommen, wie in einem alten Witz behauptet wird, sondern wird so geboren.
Wie kommt man nach Man? Zum Beispiel mit der Fähre ab Liverpool. www.visitisleofman.com

Die Stadt der Galgen
Zugegeben, so richtig Lust zum Hinfahren kriegt man nicht, wenn man Lancasters Spitznamen "Hanging Town" hört. Aber das sind natürlich ganz alte Geschichten: Im normannischen Schloss war einst ein berüchtigter Gerichtshof, der viele Todesurteile sprach, auch für die "Pendle Witches" in einem der schlimmsten Hexenprozesse Englands. Lancaster hat aber auch eine ansehnliche Kathedrale, alte Gassen und einen Aquädukt, der den Lancaster Canal in luftiger Höhe über den Fluss Lune führt. www.visitlancashire.com und visitlancaster.org.uk Wenn ein Ausflug an die Küste geplant ist: Den Pseudo-Eiffelturm im rummeligen Blackpool sollte man einmal im Leben gesehen haben.

Arthurs Sitz
Edinburgh hat so viel zu bieten und ist gerade wieder Gastgeberin des großen International Festivals und des kunterbunten Fringe Festivals. Falls Sie sich das alles mal von oben anschauen möchten: Der Hausberg Arthur´s Seat hat zwar einen steilen Aufstieg, bietet aber einen tollen Blick. Es ranken sich viele Legenden um diesen erloschenen Vulkan. Haben Sie Lust, ihn zu erwandern? Eine sehr brauchbare Anleitung haben wir hier entdeckt: entdecker.reisen/arthurs-seat-wanderung-beste-route-edinburgh

Für Thronanwärter
Die Serie "Game of Thrones" hat unglaublich viele Fans. Falls Sie oder Ihre Lieben dazugehören: Mitte September feiert Castle Ward in Nordirland–einer der Drehorte und Sitz der fiktiven Dynastie Stark–sein "Winterfell"-Festival. Erwarten Sie mittelalterliche Zerstreuungen (die Serie spielt in einer Fantasiewelt zu einer Fantasiezeit, die jedoch unserer Geschichte entlehnt ist), nachgestellte Film-Stunts und Begegnungen mit Schauspielern. Natürlich können Sie Castle Ward auch außerhalb dieses Events besichtigen. Das Hauptgebäude ist bekannt für seine zwei völlig verschiedenen Fassaden: vorn elegant im klassizistischen Stil, hinten neugotisch. Mehr: www.nationaltrust.org.uk/castle-ward/winterfell-festival

Bei Charles und Camilla
Nicht nur Buckingham Palace, auch Clarence House–Londoner Heimstatt von Prince Charles und Gattin–lässt im Sommer Besucher ein. Wenn Sie noch diesen Monat in die britische Hauptstadt reisen, schauen Sie vorbei (vielleicht bei einer geführten Tour mit Champagner ...); ansonsten ist es ein Tipp fürs nächste Jahr. Das Stadtschloss trägt übrigens sehr deutlich die Handschrift seiner früheren Bewohnerin, der Queen Mother oder, wie man im Deutschen salopp zu sagen pflegt, Queen Mum. Charles hat ihr zu Ehren einen Ziergarten anlegen lassen. Auch Prinzessin Margaret hat hier mal gewohnt. www.royalcollection.org.uk/visit/clarence-house

In diesem Zusammenhang weisen wir noch einmal auf die sehr persönliche Ausstellung "Prince & Patron" im Buckingham Palace hin, in der Prince Charles seine Lieblingskunstwerke präsentiert–Familienporträts, aber auch selbstgemalte Aquarelle. www.royalcollection.org.uk/collection/themes/exhibitions/prince-patron/buckingham-palace

Die sieben Lego-Weltwunder
Schottland feiert 2018 das "Year of Young People", da passt eine Lego-Ausstellung natürlich prima. Aber auch Erwachsene gucken sich bestimmt gern die Sieben Weltwunder, Stonehenge und andere Bauten aus Klötzchen an. Bis 23. September in der Glasgow Cathedral zu sehen, danach in Stirling Castle. Der Eintritt ist frei. www.historicenvironment.scot/about-us/news/lego-wonders-head-to-glasgow-cathedral

Maria Stuart–neu verfilmt
Saoirse Ronan, die wir schon in "Brooklyn" und "Am Strand" bewundert haben, hat eine weitere Traumrolle: Sie spielt Maria Stuart in einer Neuverfilmung–Kinostart bei uns ist im Januar. Soweit wir das aus dem Trailer beurteilen können, fokussiert sich der Film auf die Rivalität mit Elizabeth I. von England. Laut Film waren sie angeblich Freundinnen, ehe sie Gegnerinnen wurden, aber so ganz stimmt das nicht. Die beiden Damen schrieben einander zwar heuchlerische Briefe, die erhalten geblieben sind, aber Maria war von Anfang an eine Bedrohung für Elizabeth: Als Witwe des französischen Königs erhob sie Anspruch auf den englischen Thron. Das konnte nicht gut ausgehen und ging auch nicht gut aus. Wir sind gespannt auf die Neuinterpretation und auch darauf, wie sich der Film zum Mord an Marias Gatten stellt, den sie vermutlich selbst in Auftrag gegeben hat. Zur Einstimmung, bisher leider nur im englischsprachigen Original: www.filmstarts.de/kritiken/120788/trailer/19567421.html

PS: Der irische Name Saoirse spricht sich ungefähr so aus: Ssirschah. Wer hätte das gedacht?

Besuch in Downton Abbey
Vielleicht haben Sie gelesen, dass es einen Kinofilm "Downton Abbey" geben soll. Mr. Carson holt schon mal den Frack raus, denn im September beginnen die Dreharbeiten. Trotzdem bietet Highclere Castle in Hampshire, Schauplatz der Familiensage, auch im Herbst Führungen an. highclerecastleshop.co.uk/categories/special-guided-tours

Londons Lebensader
"Totally Thames" heißt das Festival, mit dem London alljährlich seinen Fluss feiert. Den ganzen September hindurch sind Kunstaktionen, Ausstellungen, Konzerte und Führungen geplant. Hier geht´s zum Programm: totallythames.org

Gefiederter Gierschlund
Die Briten sind ein höfliches Volk und stehen diszipliniert Schlange, bis sie an der Reihe sind. Das weiß jeder. Die Möwen an Cornwalls Küste aber, die wissen das nicht. Die sind Rüpel! Das haben wir–um jetzt auch mal etwas Negatives über die mehrfach erwähnte Reise zu berichten–im Hafenstädtchen Polperro erleben müssen. Kaum hat man eine Cornish Pasty in der Hand (für die man übrigens selbst länger angestanden hat), da kommt ein Tiefflieger herbeigebraust, heimtückisch von hinten. Ein Schlag mit der Flügelkante, ein beherztes Hacken–weg ist die Pastete. Das Opfer steht verdutzt mit der Serviette und einem Rest Teig in der schmerzenden Hand, die Täterin nimmt auf dem First einer Fischerkate Platz und lässt es sich schmecken. Lecker, die Fleisch- und Kartoffelfüllung!

Vor den räuberischen Möwen waren wir gewarnt worden, hatten es aber–im totalen Entspannungsmodus– in den Wind geschlagen. Ähnliche Vorfälle werden regelmäßig aus verschiedenen Küstenorten gemeldet, auch aus Norddeutschland, wobei Möwen eigentlich alles zu schmecken scheint, auch Eis und Pommes und Gummibärchen.

Der Möwe an sich kann man keinen Vorwurf machen. Wenn es so viel leichter ist, verzückt durch die Gegend taumelnden Touristen das Essen zu klauen als Fische zu jagen, dann muss sie einfach zuschlagen. Das sagt ihr die Natur. Nur der Mensch kann daraus lernen und künftig auf Warnungen hören und entweder drinnen oder diskreter speisen und vor allem keine offenen Mülltonnen herumstehen lassen, aus denen sich die Tiere bedienen und dann immer dreister werden. Auch soll man sie nicht füttern, weil sie nicht unterscheiden können, ob jemand seine Pasty freiwillig hinhält oder doch lieber selbst essen möchte.

Bei Thema aggressive Möwen fällt einem natürlich sofort der Film "Die Vögel" von Alfred Hitchcock ein, der ganz schön beängstigend ist. Aber wissen Sie was? Die literarische Vorlage, eine Geschichte von Daphne du Maurier, ist noch viel schlimmer! Wenn Sie gute Nerven haben, lesen Sie mal nach. Die gebürtige Londonerin du Maurier war regelmäßig in Cornwall und hat viele ihrer Werke dort angesiedelt. Woraus wir schließen dürfen, dass die Möwen schon damals keine Waisenknaben waren.

Sprachecke: Nur kein Geiz!
Wie lange ist es her, dass Sie Werbung mit "Schottenpreisen" gesehen haben, womöglich garniert mit einem Bild vom Mann im Kilt? Wahrscheinlich eine ganze Weile. Denn das Klischee, dass Schotten besonders sparsam, um nicht zu sagen geizig seien, hat ausgedient. Wahrscheinlich hat es sowieso nie gestimmt. Zwar waren die Schotten über Jahrhunderte eher arm, was mit der Unterdrückung durch die Engländer zu tun hatte. Wer wenig hat, kann wenig ausgeben–aber geizig ist er deshalb noch lange nicht. In Großbritannien selbst hatte das Bild des geizigen Schotten nie so recht Fuß gefasst, wir können uns jedenfalls nicht daran erinnern. Aber hieran schon: Vor ungefähr zehn Jahren gab es eine Beschwerde aus Schottland, weil ein deutsches Unternehmen den Begriff "Schottenpreise" verwendet hatte. Danach war Schluss damit.

Als wohl berühmtester Geizhals der Literatur gilt sowieso ein Engländer: Ebenezer Scrooge aus der "Weihnachtsgeschichte" von Charles Dickens. Der gönnt weder sich noch anderen etwas. Die Figur mit dem seltsamen Namen hat, obwohl sie am Ende geläutert wird, so großen Eindruck hinterlassen, dass sie zum Synonym geworden ist: "a scrooge" ist ein Geizkragen. Onkel Dagobert aus den Donald-Duck-Comics zum Beispiel, der gern im Geldspeicher badet, heißt im Original "Uncle Scrooge". Ein anderer Ausdruck für einen Geizhals ist "a miser", mit Ei-Laut gesprochen, oder "a skinflint". "Miser" hat vielleicht etwas mit "miserable" zu tun, auch wenn es anders ausgesprochen wird, denn geizige Menschen geizen oft auch an der Fröhlichkeit. Woher der "skinflint" kommt, darüber könnten wir nur spekulieren. "Flint" bedeutet Feuerstein, und "to skin" häuten. Aber warum sollte man einen Feuerstein häuten, selbst dann, wenn er eine Haut hätte? Damit er länger hält? Plausibler ist der Begriff des "penny-pinchers", des Pfennigkneifers, der bei uns ein Pfennigfuchser ist.

Bei den Adjektiven ist die Auswahl geradezu großzügig: miserly, mean (das heißt auch "gemein"), thrifty, stingy, ("stindschi" gesprochen), cheap oder, besonders bildhaft: tight-fisted. In der eng geschlossenen Faust liegt dann das Geld, das man nicht hergeben kann. Das Gegenstück dazu wäre "open-handed".

Die Begriffe für das Hauptwort Geiz ergeben sich meist aus den Adjektiven: stinginess, meanness. Lateinischen Ursprungs ist "avarice", das auch Habgier heißt und–vermutlich aus gutem Grunde–zu den sieben Hauptsünden gerechnet wird.

Rezept des Monats: Gebratene Bohnen
Ja, Sie haben richtig gelesen: gebratene Bohnen, nicht gebackene. Letzere sind diese weißen Bohnenkerne in Tomatensauce, die sich in Großbritannien großer Beliebtheit erfreuen und fast immer aus der Dose kommen und auf Toast landen. Das ist typisches "comfort food" für alle Lebenslagen. Unser kleines Rezept aber verwendet frische grüne Bohnen, die jetzt Saison haben, gesund und knackig sind und eine perfekte Beilage zu Fleisch und Fisch abgeben. Für vier Leute brauchen Sie 500 Gramm feiner grüner Bohnen, die–wenn sie jung sind–keine "Fäden" haben sollten. Deshalb müssen Sie die Böhnchen nur waschen und die Enden knapp abschneiden. In einer Pfanne zwei Esslöffel Olivenöl erhitzen, die Bohnen zugeben und bei mittlerer Hitze etwa zehn Minuten braten, dabei öfter wenden. Inzwischen eine Biozitrone auspressen und die Schale mit einem Zestenreißer oder einer Reibe abreiben sowie eine Knoblauchzehe durchpressen oder fein hacken. Wenn die Bohnen gar, aber nicht zu weich sind, die Pfanne vom Herd nehmen. Salzen und pfeffern, ein bis zwei Esslöffel Zitronensaft und einen Teelöffel Schale sowie den Knoblauch unterrühren. Ein großzügiges Stück Butter dazugeben und schmelzen lassen und dann servieren. Sie können auch ein wenig experimentieren und statt des Zitronensaftes ein Stück geriebenen Ingwer unterrühren oder zwei Esslöffel in Scheiben geschnittene getrocknete Tomaten oder kleine Schinkenwürfel. Bohnen haben zwar einen ausgeprägten Eigengeschmack, sind aber sehr flexibel in der Partnerschaft.

PS: Um nochmal auf die "baked beans" zurückzukommen: Ob sie zu einem englischen Frühstück gehören, darüber streiten die Gelehrten. Unser Tipp: eher nicht. Sie suppen über Eier, Schinken, Würstchen und Tomate und dominieren den Geschmack. Aber das ist Ansichtssache. Auf Toast, schön mit salziger Butter bestrichen, sind sie dagegen ein Genuss.

TV-Tipps rund um Großbritannien und Irland

Samstag, 18. August

• NDR, 6 Uhr Inside the British Isles: A playwright in Dublin (Sprachkurs)
  
• HR, 20.15 Uhr Charlotte Link - Das andere Kind
  
• One, 23.55 Uhr Agatha Christies Poirot: Erpressung und andere Kleinigkeiten
  
• One, 0.40 Uhr Agatha Christies Poirot: Die verschollene Silbermine
  
• One, 1.35 Uhr Doctor Who: Das Ende der Reis
  
• One, 2.40 Uhr Doctor Who: Der andere Doktor
  
• One, 3.30 Uhr Torchwood: Vergiftet
  
• ARD, 1.20 Uhr Inspector Mathias - Mord in Wales: Blut und Boden
  

Sonntag, 19. August

• Arte, 12.25 Uhr Cuisine Royale: Auf Chillingham Castle
  
• ZDFneo, 18.45 Uhr The Coroner: Eiskalt
  
• ZDFneo, 19.30 Uhr The Coroner: Dirty Dancing
  
• ZDF, 22 Uhr Inspector Banks: Wenn die Dunkelheit fällt
  

Montag, 20. August

• ZDFneo, 20.15 Uhr Inspector Barnaby: Sag Ja und stirb!
  
• ZDFneo, 21.45 Uhr Inspector Barnaby: Böse kleine Welt
  
• ZDF, 22.15 Uhr James Bond 007 - Ein Quantum Trost
  
• One, 22.40 Uhr In the Club (Dramaserie)
  

Dienstag, 21. August

• ZDF, 20.15 Uhr Royale Kindheit: Prinzen, Ponys, Paparazzi
  
• 3Sat, 20.15 Uhr Inspektor Jury - Mord im Nebel
  
• One, 20.15 Uhr Doctor Who: Planet der Toten
  
• One, 21.15 Uhr Doctor Who: Der rote Garten
  
• One, 22.15 Uhr Torchwood: Der unbekannte Feind
  

Mittwoch, 22. August

• One, 20.15 Uhr Agatha Christies Poirot: Das Rätsel von Cornwall
  
• One, 21 Uhr Agatha Christies Poirot: Mord ohne Leiche
  
• One, 21.50 Uhr Agatha Christie - Kleine Morde
  
• BR, 23.35 Uhr George Harrison: Living in the Material World
  

Donnerstag, 23. August

• One, 5.40 Uhr Erlebnisreisen: Irlands Norden - Die Küste rund um Belfast
  

Freitag, 24. August

• ZDFinfo, 5.30 Uhr Top-Spione der Geschichte: Francis Walsingham
  
• ZDFinfo, 6.15 Uhr Top-Spione der Geschichte: Thomas Cromwell
  
• ZDFinfo, 7 Uhr Top-Spione der Geschichte: Robert Cecil
  
• ZDFneo, 20.15 Uhr Father Brown: Der unsichtbare Mann
  
• ZDFneo, 20.55 Uhr Father Brown: Das zerbrochene Schwert
  

Samstag, 25. August

• NDR, 6 Uhr Inside the British Isles: Mussel farmers in Bantry (Sprachkurs)
  
• NDR, 12.15 Uhr Weltreisen: England - Adel verpflichtet - Der Baron und sein Dorf
  
• ZDFinfo, 10.30 Uhr The Wanted - Auf Verbrecherjagd: Heroin-Dealer im Visier
  
• ZDFinfo, 11.15 Uhr The Wanted - Auf Verbrecherjagd: Einsatz rund um die Uhr
  
• ZDFinfo, 12 Uhr Das Vermächtnis des Sherlock Holmes: Logik und Kriminalistik
  
• ZDFinfo, 12.45 Uhr Das Vermächtnis des Sherlock Holmes: Die Anfänge der Forensik
  
• One, 23.40 Uhr Agatha Christies Poirot: Das Rätsel von Cornwall
  
• One, 0.25 Uhr Agatha Christies Poirot: Mord ohne Leiche
  
• ARD, 1.40 Uhr Inspector Mathias - Mord in Wales: Stille Wasser
  

Sonntag, 26. August

• ZDFinfo, 11.15 Uhr Rätselhafte Geschichte: Der wahre König Artus
  
• ZDFinfo, 12 Uhr Aufgedeckt - Geheimnisse des Altertums: Blackbeards Schiff
  
• ZDFinfo, 16.30 Uhr Aufgedeckt - Rätsel der Geschichte: Die Skelette von York
  
• ZDFinfo, 22.30 Uhr Rätselhafte Geschichte: Der wahre König Artus
  
• 3Sat, 13.35 Uhr Wanderlust! Durch Irlands Südwesten
  
• ZDFneo, 18.45 Uhr The Coroner: Sprung in den Tod
  
• ZDFneo, 19.30 Uhr The Coroner: Erbgut
  
• ZDF, 22 Uhr Inspector Banks: Eine seltsame Affäre
  
• One, 2.55 Uhr Agatha Christie - Kleine Morde: Katz und Maus
  

Montag, 27. August

• Arte, 9.25 Uhr 360° Geo Reportage: Die besten Hütehunde von Wales
  
• Arte, 20.15 Uhr Der Diener (Spielfilm)
  
• ZDFneo, 20.15 Uhr Inspector Barnaby: Über den Dächern von Chattham
  
• ZDFneo, 21.45 Uhr Inspector Barnaby: Schreie in der Nacht
  
• ZDFneo, 23.20 Uhr Vera - Ein ganz spezieller Fall: Verborgene Abgründe
  
• ZDFneo, 0.50 Uhr Spooks - Im Visier des MI5: Ein Schläfer erwacht
  
• Phoenix, 20.15 Uhr Revolution auf Schienen: England im Eisenbahnfieber
  
• Phoenix, 21 Uhr Revolution auf Schienen: Die Könige der Eisenbahn
  
• One, 22.50 Uhr In the Club
  

Dienstag, 28. August

• BR, 10.25 Uhr Die Delfinflüsterin. Vor Irlands wilder Küste
  
• ZDFinfo, 16.30 Uhr Rätselhafte Geschichte: Der wahre König Artus
  
• ZDFinfo, 22.30 Uhr Aufgedeckt - Rätsel der Geschichte: Die Toten von Stonehenge
  
• Phoenix, 18.30 Uhr Revolution auf Schienen: England im Eisenbahnfieber
  
• Phoenix, 19.15 Uhr Revolution auf Schienen: Die Könige der Eisenbahn
  
• Phoenix, 20.15 Uhr Revolution auf Schienen: Exportschlager Eisenbahn
  
• ZDF, 20.15 Uhr Royale Liebe: Märchen, Macht, Mätressen
  
• One, 20.15 Uhr Doctor Who: Das Ende der Zeit (1)
  
• One, 21.15 Uhr Doctor Who: Das Ende der Zeit (2)
  
• One, 22.30 Uhr Torchwood: In der Höhle des Löwen
  

Mittwoch, 29. August

• One, 20.15 Uhr Agatha Christies Poirot: Doppelte Sünde
  
• One, 21.05 Uhr Agatha Christies Poirot: Mord im Mietpreis inbegriffen
  
• One, 21.55 Uhr Agatha Christie - Kleine Morde: Ich bin unschuldig
  
• Phoenix, 20.15 Uhr Dianas Vermächtnis: Das Geheimnis der unglücklichen Prinzessin
  
• BR, 23.35 Uhr Hüte dich vor Ginger Baker! Drummer ohne Kompromisse
  

Donnerstag, 30. August

• NDR, 20.15 Uhr Länder - Menschen - Abenteuer: Countryside - Landleben auf Englisch - Der Norden
  
• NDR, 21 Uhr Länder - Menschen - Abenteuer: Countryside - Landleben auf Englisch - Der Süden
  

Freitag, 31. August

• ZDFneo, 20.15 Uhr Father Brown: Der letzte Mann
  
• ZDFneo, 21 Uhr Father Brown: Die Upcott-Bruderschaft
  
• ZDFneo, 0.50 Uhr Scott & Bailey: Falsche Spuren
  

Samstag, 1. September

• NDR, 6 Uhr Inside the British Isles: An advertising executive in London (Sprachkurs)
  
• Arte, 8.05 Uhr 360° Geo Reportage: Die besten Hütehunde von Wales
  
• ZDFneo, 10.15 Uhr Mythos Frankenstein
  
• ZDF, 13 Uhr Rosamunde Pilcher: Melodie der Liebe
  
• ARD, 1.30 Uhr Inspector Mathias - Mord in Wales: Die Schöne im Moor
  

Sonntag, 2. September

• ZDFneo, 12.30 Uhr Darwins Geheimnis: Die entführten Kinder der "Beagle"
  
• ZDFneo, 18.45 Uhr The Coroner: Seenot
  
• ZDFneo, 19.30 Uhr The Coroner: Die Killerkatze
  
• ZDF, 22 Uhr Inspector Banks: Die letzte Rechnung
  

Montag, 3. September

• ZDFneo, 20.15 Uhr Inspector Barnaby: Du musst dran glauben!
  
• ZDFneo, 21.45 Uhr Inspector Barnaby: Köpfen ist auch keine Lösung
  
• ZDFneo, 23.15 Uhr Vera - Ein ganz spezieller Fall: Schatten der Vergangenheit
  
• ZDFneo, 0.45 Uhr Spooks - Im Visier des MI5: Tödlicher Pakt
  
• One, 22.30 Uhr In the Club
  

Dienstag, 4. September

• ZDFinfo, 16.30 Uhr Aufgedeckt - Rätsel der Geschichte: Die Toten von Stonehenge
  
• ZDF, 20.15 Uhr Royale Skandale: Lügen, Laster, Leidenschaften
  
• One, 20.15 Uhr Doctor Who: Besuch bei River Song
  
• One, 21.10 Uhr Doctor Who: Die Rückkehr von Doctor Mysterio
  
• One, 22.10 Uhr Torchwood: Kategorien des Lebens
  
• WDR, 23.40 Uhr Die Katze und der Kanarienvogel (Spielfilm)
  

Mittwoch, 5. September

• SWR, 11.15 Uhr Englands Nordseeküste - Von Edinburgh bis Harwich
  
• One, 20.15 Uhr Agatha Christies Poirot: Im Namen der Nation
  
• One, 21.05 Uhr Agatha Christies Poirot: Die Augen des chinesischen Gottes
  
• One, 21.55 Uhr Agatha Christie - Kleine Morde: Fünf kleine Schweinchen
  

Donnerstag, 6. September

• Arte, 9.40 Uhr Irland: In Zeiten des Krieges
  
• Arte, 10.40 Uhr Irland: In Zeiten der Annäherung
  
• 3Sat, 13.25 Uhr Wilde Inseln: Die Hebriden
  
• 3Sat, 14.50 Uhr Wilde Inseln: Falklandinseln
  
• ZDFinfo, 13.30 Uhr Müll in der Megacity: Die Geheimnisse von London
  
• ZDFinfo, 19.30 Uhr Wolkenkratzer - Die spektakulärsten Hochhäuser der Welt: Leadenhall Building
  
• ARD, 2.10 Uhr Boy A
  

Freitag, 7. September

• ZDFinfo, 16 Uhr Mysterien des Mittelalters: Der Ritter von St. Bees
  
• ZDFneo, 20.15 Uhr Father Brown: Der Kobold von Kembleford
  
• ZDFneo,21 Uhr Father Brown: Trophäen der Leidenschaft
  
• ZDFneo, 0.55 Uhr Scott & Bailey: Trittbrettfahrer
  

Samstag, 8. September

• ZDfinfo, 12.45 Uhr The Wanted - Auf Verbrecherjagd: Verfolgungsjagd
  
• ZDFinfo, 13.30 Uhr Auf Verbrecherjagd - Das Rätsel um Suzy Lamplugh
  
• ZDFinfo, 14.15 Uhr Auf Verbrecherjagd - Der Fall April Jones
  
• ZDFinfo, 15.45 Uhr Auf Verbrecherjagd - Ausnahmezustand im sozialen Brennpunkt
  
• ZDFinfo, 17.15 Uhr Dr. Shipman - Der Ladykiller: Berauscht vom Mord
  
• ZDFinfo, 18 Uhr Dr. Shipman - Der Ladykiller: Gefasst wegen Habgier
  
• ZDF, 13.45 Uhr Rosamunde Pilcher: Herzen im Wind
  
• ZDFneo, 14.10 Uhr Uhr Darwins Geheimnis: Die entführten Kinder der "Beagle"
  
• ARD, 23.55 Uhr Inspector Mathias - Mord in Wales: Feuernacht
  

Sonntag, 9. September

• ZDFneo, 18.45 Uhr The Coroner: Alte, neue Liebe
  
• ZDfneo, 19.30 Uhr The Coroner: Lebenslänglich
  
• ZDF, 20.15 Uhr Rosamunde Pilcher: Liebe, Diebe, Diamanten
  
• ZDF, 22 Uhr Inspector Banks: Der unschuldige Engel
  

Montag, 10. September

• ZDFinfo, 9 Uhr The Wanted - Auf Verbrecherjagd: Verfolgungsjagd
  
• ZDFinfo, 9.45 Uhr Auf Verbrecherjagd - Ausnahmezustand im sozialen Brennpunkt
  
• ZDfinfo, 11.15 Uhr Dr. Shipman - Der Ladykiller: Berauscht vom Mord
  
• ZDFinfo, 12 Uhr Dr. Shipman - Der Ladykiller: Gefasst wegen Habgier
  
• ZDFneo, 20.15 Uhr Inspector Barnaby: Blut am Sattel
  
• ZDFneo, 21.45 Uhr Inspector Barnaby: Barnaby muss reisen
  
• ZDFneo, 23.15 Uhr Vera - Ein ganz spezieller Fall: Heiliger Boden
  
• ZDFneo, 0.45 Uhr Spooks - Im Visier des MI5: Der Unterhändler
  

Dienstag, 11. September

• One, 20.15 Uhr Doctor Who: Flucht durchs Universum
  
• One, 21.05 Uhr Doctor Who: Der lächelnde Tod
  
• One, 21.50 Uhr Hustle - Unehrlich währt am längsten: Hollywood-Sign zu verkaufen
  
• One, 22.40 Uhr Torchwood: Befreiungsaktion
  

Mittwoch, 12. September

• Arte, 7.15 Uhr 360° Geo Reportage: Die besten Hütehunde von Wales
  
• 3Sat, 16.15 Uhr Schottland auf die norddeutsche Tour
  
• 3Sat, 17.45 Uhr Mare TV: Schottlands raue Inseln: Die Orkneys
  
• One, 20.15 Uhr Agatha Christies Poirot: Eine Familie steht unter Verdacht
  
• One, 21.55 Uhr Agatha Christie - Kleine Morde: Gold und Schwefel
  

Donnerstag, 13. September

• BR, 11.55 Uhr Edinburgh und die Highlands. Eine Reise durch Schottlands Norden
  

Freitag, 14. September

• ZDFneo, 6 Uhr Vera - Ein ganz spezieller Fall: Heiliger Boden
  
• ZDFneo, 20.15 Uhr Father Brown: In vino veritas
  
• ZDFneo, 21 Uhr Father Brown: Das Gemälde
  
• SWR, 14.15 Uhr Eisenbahn-Romantik: Dampfgeschichten aus Südengland
  
• ZDFinfo, 18.45 Uhr Rätselhafte Tote - Die mysteriöse Moorleiche
  
• ZDFinfo, 21 Uhr Jack the Ripper - Mythos auf dem Prüfstand
  
• ZDFinfo, 21.45 Uhr Loch Ness - Mythos auf dem Prüfstand
  

THE BRITISH SHOP Versandhandel GmbH & Co. KG
Auf dem Steinbüchel 6, D-53340 Meckenheim
Sitz Meckenheim, Amtsgericht Bonn, HRA 5150
pers. haft. Gesellschafter: Siebel Management GmbH
Amtsgericht Bonn, HRB 10661,
Geschäftsführer: Elisabeth Siebel, Wolf Siebel
UST-ID-Nr.: DE214667447

Telefon: (02225) 8808-100
Telefax: (02225) 8808-150
E-Mail: redaktion@the-british-shop.de
www.the-british-shop.de

Redaktion:
Ariane Stech
Auf dem Steinbüchel 6
D-53340 Meckenheim

Unser Kundenservice in Österreich:
The British Shop Versandhandel GmbH & Co. KG
Postfach 2413, 5000 Salzburg
Telefon: (0820) 82 09 82; Telefax: (0820) 82 09 83
Internet: www.the-british-shop.at
UST-ID-Nr.: ATU65251014, St.-Nr.: 377/3402

Unser Kundenservice in der Schweiz:
The British Shop Versandhandel GmbH & Co. KG
Postfach 214, 4019 Basel
Telefon: (0848) 228 222 Montag bis Freitag von 8:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Telefax: (0848) 229 222
Internet: www.the-british-shop.ch
MWST-Nr: CHE-325.393.390 MWST

Adressänderung und Abbestellung:

Wenn Sie diesen Newsletter nicht mehr erhalten möchten oder sich Ihre E-Mail-Adresse geändert hat, klicken Sie bitte hier: Abbestellen / Adresse ändern

Copyright:
Vervielfältigungen jeder Art sind nur mit ausdrücklicher Genehmigung von The British Shop Versandhandel GmbH & Co. KG gestattet. Die Aufnahme in Online-Dienste und Internet sowie die Vervielfältigung auf Datenträger dürfen nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlags erfolgen.

Haftung:
Die Beiträge und Inhalte in diesem Newsletter werden mit Sorgfalt recherchiert. Dennoch wird eine Haftung ausgeschlossen.

Wichtiger Hinweis zu allen Links:
THE BRITISH SHOP Versandhandel GmbH & Co. KG ist nicht für die Inhalte fremder Seiten verantwortlich, die über einen Link erreicht werden. Diese Erklärung gilt für alle auf dieser Homepage angebrachten Links, die nicht auf Webseiten innerhalb von the-british-shop.de weisen.