Reisefreuden

• Bath von oben
• Schwalbenruhe
• Mitten in England
• Im Schatten des Viadukts
• Alles über den Norden
• Mönchsinsel

Kulturtipps

• Der Eisenmann
• V & A Dundee
• Gruselfernsehen
• Für Autofans
• ... und Abba–Fans ...
• ... und Geschichtsbewusste
• Kleines Dublin–Museum

Aktuelles

• Unser Christmas Quiz
• Festliches, Teil eins: Das Christmas Sandwich
• Festliches, Teil zwei: In der Grotte
• Sprachecke: Geschenkt!
• Rezept des Monats: Partyhäppchen

Auf dem Bildschirm

• TV-Tipps rund um Großbritannien und Irland

Bath von oben
An Bath, den Römerbädern und der eleganten Altstadt kommt kein Englandtourist vorbei. Allein ist er dort aber selten. Deshalb empfiehlt es sich, die Kurstadt auch einmal in Ruhe und aus der Ferne zu betrachten, bei einem etwa dreistündigen "Bath Skyline Walk". Den hat die Organisation National Trust ausgearbeitet. Genaue Anweisung, wo es los- und wie es weitergeht, finden Sie hier: www.nationaltrust.org.uk/bath-skyline/trails/bath-skyline-walk Die Route führt Sie immer wieder durch "kissing gates", was sehr romantisch klingt, aber einen ganz praktischen Sinn hat: Ein solches Tor, für das uns kein deutscher Name einfällt, lässt Spaziergänger hindurch, Kühe aber nicht. Ob es so heißt, weil das Gatter die Torpfosten "küsst" oder weil man sich beim Durchgehen ähnlich nahe kommt wie in einer Drehtür, sei dahingestellt.

Schwalbenruhe
"Swallows Rest", Schwalbenruhe, nennt sich dieses hübsche Bed-and-Breakfast-Haus in Northamptonshire, das uns von einer Leserin empfohlen worden ist und auch sehr gute Kritiken im Internet hat. Wir geben den Tipp gern weiter. Es hat nur drei Schlafzimmer, deshalb ist frühes Vorbuchen sicher empfehlenswert. www.theswallowsrest.co.uk

Mitten in England
Northamptonshire, um dort zu bleiben, gilt nicht als Top-Touristenattraktion, aber das ist ungerecht, denn es hat eine liebliche, von Kanälen durchzogene Landschaft mit hübschen Dörfern und liegt sozusagen mittendrin. Zwei sehr ungewöhnliche Attraktionen hat diese Gegend zu bieten: das Museum 78 Derngate in Northampton, ein komplett im Jugendstil durchgestyltes Reihenhaus, entworfen vom schottischen Designer Charles Rennie Mackintosh. Sehr sehenswert! www.78derngate.org.uk
Und – völlig anders – die "Triangular Lodge", ein dreieckiges, weitgehend zweckloses kleines Gebäude aus dem 16. Jahrhundert, das lauter versteckte oder auch offene Hinweise auf den damals verbotenen Katholizismus enthält, insbesondere auf die Dreifaltigkeit. Es wird heute von English Heritage betreut und ist wirklich ungewöhnlich. www.english-heritage.org.uk/visit/places/rushton-triangular-lodge

Im Schatten des Viadukts
Knaresborough in Yorkshire, nicht weit von Harrogate gelegen, ist vor allem bekannt für Mother Shipton´s Cave. Deren ehemalige Bewohnerin war eine Weissagerin. Außerdem plätschert quasi vor ihrer Höhlentür der "Petrifying Well", eine Quelle, deren kalkhaltiges Wasser Objekte in wenigen Monaten versteinern lässt. Dafür opfern Kinder gern mal einen Teddy und schauen später nach, ob eine kleine Statue aus ihm geworden ist ...
Aber neben dieser Attraktion bietet Knaresborough auch eine Altstadt mit Marktplatz und Burgruine, einen Eisenbahn-Viadukt, der sich mit großer Geste über das Flusstal des Nidd schwingt, viele gute Lokale und ein Straßenkunstprojekt, das mit optischen Täuschungen arbeitet: die "Knaresborough windows", die ganz schön realistisch wirken.
Harrogate, seine tollen Gärten und der Tearoom Bettys sind immer einen Besuch wert, und Sie werden auch die überaus romantischen überreste der Abtei Fountain´s Abbey nicht verpassen wollen. Eine Laune der Natur sind die Brimham Rocks, wie von Riesen gestapelt. Infos: www.visitharrogate.co.uk/in-the-area/knaresborough und www.nationaltrust.org.uk/fountains-abbey-and-studley-royal-water-garden sowie www.nationaltrust.org.uk/brimham-rocks

Alles über den Norden
Wir bleiben noch einen Moment im Norden Englands und empfehlen Ihnen diese mit Liebe geschriebene und nicht-kommerzielle Website in deutscher Sprache: www.nordengland-info.de Schön, dass es so etwas gibt!

Mönchsinsel
Warum Mönche sich im 6. Jahrhundert ausgerechnet einen steil aus der See aufragenden Felsen als Domizil aussuchten, wird ihr Geheimnis bleiben. Aber ihre Anwesenheit über die Jahrhunderte hat Skellig Michael vor der Südküste Irlands geprägt (und auf dem Friedhof können Besucher ihnen Ehre erweisen). Heute ist die Insel Weltkulturerbe. Sie kann nur per Boot und nur bei halbwegs verträglichem Wetter besucht werden, da der Fels sonst zu rutschig wird. Auch Touren rund um dieses Vogelparadies werden angeboten. Skellig Michael ist ein Reiseziel der Kategorie "einmal im Leben!". Die Saison beginnt erst wieder im Mai 2018, Sie haben also Zeit für die Planung. www.ireland.com/de-de/artikel/sdp-skelligs/
Möchten Sie eine möglichst kurze Anreise? Ryanair bietet seit kurzem Direktflüge nach Kerry ab Berlin-Schönefeld an (und schon länger ab Hahn).

Der Eisenmann
Isambard Kingdom Brunel ist der größte Sohn der Stadt Bristol, und zwei seiner Werke – die berühmte Hängebrücke von Clifton und das Schiff SS Great Britain – können in der Stadt besichtigt werden. Ein eigenes Museum über Leben und Arbeit des viktorianischen Ingenieurs wird gerade am Hafen gebaut; der mehrfach verschobene Eröffnungstermin soll nun März 2018 sein. Wir empfehlen, auch das Schiff zu besuchen, das in einer ziemlich genialen, Brunels würdigen Konstruktion in einer mit Wasser gefluteten Glasscheibe schwimmt, während der eiserne Rumpf vor Korrosion geschützt bleibt. www.ssgreatbritain.org

V&A Dundee
Noch mehr Zukunftsmusik: Das Victoria & Albert Museum bekommt nächstes Jahr eine neue Außenstelle im schottischen Dundee. An dem hochmodernen Gebäude, so ganz anders als das Original in London, wird gerade gebaut. Was wird zu sehen sein? Schottisches Design und Wanderausstellungen. www.vandadundee.org

Gruselfernsehen
Haben Sie "Breaking Bad" gesehen, die TV-Serie um den drogenkochenden Chemielehrer? Deren Hauptdarsteller Bryan Cranston steht nun im Londoner Lyttelton Theatre im Stück "Network" auf der Bühne, in einer ebenfalls eher düsteren Rolle als Nachrichtensprecher, der aufgrund des Quotendrucks durchdreht. Vorlage ist der amerikanische Kinofilm gleichen Namens von 1976, und seitdem ist es nicht gerade besser geworden in der Fernsehbranche, wenn wir das mal so sagen dürfen.
Leider waren alle Karten für dieses hochgelobte Stück auf einen Schlag weg. Aber: Wer gute Nerven oder gutes Stehvermögen oder beides hat, kann noch welche am sogenannten Rush Friday oder am jeweiligen Aufführungstag direkt an der Kasse ergattern. www.nationaltheatre.org.uk/shows/network

Für Autofans
Der Ferrari, Traum vieler Männer und mancher Frauen, ist 70 Jahre alt geworden. Das Londoner Designmuseum widmet dem schnittigen Schlitten eine Ausstellung, die bis April zu sehen ist. Mehr: https://designmuseum.org

... und Abba–Fans ...
Als die schwedische Popband Abba zu Ruhm kam, herrschte in Großbritannien eher depressive Stimmung, geprägt von wirtschaftlichen Problemen, Streiks und Unruhen. Vor diesem Hintergrund beleuchtet eine Ausstellung im Londoner Southbank Centre ein Stück Musikgeschichte. Zu sehen sind auch Originalkostüme, und das lohnt sich eindeutig bei Abba! Wir sagen nur: Schlaghosen, Plateauschuhe, quietschbunte Farben. www.southbankcentre.co.uk/whats-on/123377-abba-super-troupers-201718

... und Geschichtsbewusste
Wir möchten noch einmal auf die gerade eröffnete Ausstellung über Charles II. in der Queen´s Gallery am Buckingham Palace hinweisen. Im Bürgerkrieg gerade nochmal davongekommen (anders als sein Vater, der geköpft wurde), kehrte der zweite Charles 1660 zurück und bestieg den Thron. Ob er ein guter Herrscher war, darüber streiten die Gelehrten, aber schon ein Blick in das intelligente, desillusionierte Gesicht unter der Allonge-Perücke zeigt: Das war zumindest ein interessanter Charakter. Charles förderte Kunst und Kultur, liebte die Damen (und hatte viele Kinder, nur leider nicht mit seiner Gattin ... der Thronfolger blieb ihm verwehrt), brachte Tennis und King-Charles-Spaniels an den Hof. Die Ausstellung zeigt viele kostbare Kunstwerke und erzählt eine spannende Biografie. www.royalcollection.org.uk/visit/the-queens-gallery-buckingham-palace

Kleines Dublin–Museum
Das "Little Museum of Dublin" sitzt in einem ansehnlichen Stadthaus direkt am Park St. Stephen´s Green und erzählt die Geschichte der irischen Hauptstadt anhand von tausend von Bürgern gespendeten Artefakten. Unser Favorit ist eine Originalausgabe von "Ulysses" von James Joyce, aufgeschlagen auf der letzten Seite (damit man endlich mal weiß, wie dieses oft als unlesbar bezeichnete Werk ausgeht!). Auf eigene Faust irrt der Reisende etwas ratlos durch die Räume, aber bei einer Führung wird all das lebendig, was auch am Wortwitz der Mitarbeiter liegt. Samstags und sonntags beginnt jeweils um 11 Uhr eine halbstündige Tour, an die sich ein Gang durch den Park gegenüber anschließt. Sehr empfehlenswert, aber gute Englischkenntnisse sind Voraussetzung. Und: besser vorbuchen. www.littlemuseum.ie

Unser Christmas Quiz
Zwar sind schon einige Türchen geöffnet, aber noch ist Zeit, bei unserem echt britischen Christmas-Quiz mitzumachen und eins von fünf Geschenken zu gewinnen. Hier geht es zum Adventskalender der besonderen Art: magazin.the-british-shop.de/christmas-quiz

Festliches, Teil eins: Das Christmas Sandwich
In Großbritannien ist das "turkey sandwich" die klassische Festresteverwertung. Zwischen zwei Weißbrotscheiben passen kalte Truthahnbrust, Cranberrysauce, ein bisschen in Scheiben geschnittenes "stuffing", Gemüse, sogar "bread sauce" oder Chutney und noch ein "pig in a blanket", ein mit Speck umwickeltes Würstchen – lecker, gut gegen Kater und ideal für alle, die sich trotz üppiger Mahlzeiten nachts "a bit peckish" fühlen, ein bisschen hungrig, und sich dann vorm Kühlschrank wiederfinden.
Früher war ein solches Sandwich reine Privatsache und wurde in den eigenen vier Wänden genossen, bis die Reste halt aufgebraucht waren. Inzwischen ist aber ein Geschäft daraus geworden. Denn die vielen, vielen Sandwichläden im Inselreich, auch Supermärkte und Tankstellen bieten spätestens seit November "Christmas sandwiches" an für alle, die im Büro oder unterwegs essen und es gern ein bisschen festlicher hätten. Hauptbestandteil dieser Spezialbrote, die in geschmückten Boxen verkauft werden, sind die oben genannten Zutaten. Für Vegetarier werden Kombinationen edlen Käses mit süßlicher Ergänzung geboten. Zumindest zwei Firmen bieten auch eine vegane Variante an. Jedenfalls ist der "Hype" inzwischen so groß, dass die Medien – darunter mehrere große Tageszeitungen – Sandwichkritiken schreiben über das festtägliche Angebot. Wir haben sie mit Interesse gelesen, machen aber trotzdem unser eigenen Restebrot. Das geht ja wirklich fix.

Festliches, Teil zwei: In der Grotte
Der Weihnachtsmann hat gerade viel zu tun, dennoch nimmt er sich die Zeit und empfängt Kinder in seiner vor Lichtern funkelnden Grotte. überall in Großbritannien und auch in Irland. Eine "Santa´s Grotto" ist wahlweise in einem Kaufhaus, einem historischen Herrenhaus, auf einem Weihnachtsmarkt oder sogar im Londoner Zoo angesiedelt und kostet mal Eintritt, mal nicht. Die Kleinen dürfen mit Mama und Papa hineingehen, staunen und einen Wunsch äußern oder ihren Wunschzettel abgeben. Viele kommen mit glänzenden Augen wieder hinaus, manche aber auch mit verheulten – der Mann mit dem Rauschebart und der markanten Stimme kann sensiblen Gemütern Angst machen, obwohl er eigentlich lieb ist.
In jedem Fall haben diese magischen Orte Tradition auf den Britischen Inseln. Familien stehen gern dafür an, bei besonders begehrten "locations" muss man buchen, sonst ist die Enttäuschung groß. Erwachsene von heute denken gern an die Spannung, das Glitzern, den Duft des Tannenbaums aus ihrer Kindheit zurück und wollen ihren eigenen Kindern ähnliche Erinnerungen gönnen. Am allermagischsten ist natürlich, dass der Weihnachtsmann überall gleichzeitig sein kann, aber das kriegt er beim Geschenkebringen ja auch hin.

Sprachecke: Geschenkt!
Dass Geben seliger ist denn Nehmen, wissen wir alle. Erfüllte Herzenswünsche machen zwar froh, aber doch nicht ganz so froh wie das Erfüllen der Herzenswünsche anderer, oder? Schenken ist einfach etwas Wunderbares.
Das bringt uns auf den Gedanken, dass es im Englischen zwar mindestens zwei Wörter für "Geschenk" gibt, aber eigentlich keins für "schenken". Das heißt meistens schlicht: "to give someone a present". Lexika bieten noch "to bestow" an, und tatsächlich könnte man sagen: "He bestowed a present upon her", aber das ist schon sehr formell und altmodisch. Im Alltag hört man es nie und liest es auch nur selten. Die meisten Menschen bleiben bei "to give".
Die Gabe selbst ist ein "present", Betonung auf der ersten Silbe, oder auch ein "gift". Letzterer Begriff führt immer wieder zu Erheiterung bei deutschsprechenden Schulkindern, die ihn zum ersten Mal hören. Da ihnen das deutsche Wort "Mitgift" unbekannt ist (und sowieso kein Mensch mehr eine Mitgift in die Ehe bringt), wissen sie nicht, dass es den Begriff "Gift" im Sinne von "Gabe" früher auch in unserer Sprache gegeben hat. Es kommt von "geben", im Englischen von "give", die gemeinsame Wurzeln haben.
Die Wörter "gift" und "present" sind im Englischen austauschbar, aber nur das erste bedeutet zusätzlich "Begabung". Wer gut Klavier spielt, ist "a gifted pianist" und hat "a gift for music". Alle Wörter rund ums Geschenkeeinpacken – eine schöne Aufgabe für lange Winterabende, nicht wahr? – verwenden "gift" und nicht "present": "gift wrap" ist das Geschenkpapier, "to gift-wrap" heißt der Prozess des Einwickelns, "gift ribbon" das Band dazu, "gift tags" sind die kleinen Anhänger. Zum Ausgleich hat "present" eine eigene Koseform: Die Briten mögen "pressies", manchmal auch mit Z geschrieben: "prezzies".
Wenn man sich das Wort "present" noch einmal näher ansieht, kommt man ins Staunen ob seiner Bedeutungsvielfalt. Denn es heißt ja nicht nur Geschenk, wie bei uns das "Präsent", sondern zusätzlich "Gegenwart", auch als grammatische Form, bei uns "Präsenz". Davon abgeleitet dann das Adjektiv "present", anwesend, präsent, und das Adverb "presently", bald. Das Verb "to present" präsentieren, anbieten, überreichen – spricht sich dann völlig anders aus als das Hauptwort, nämlich mit einem I-Laut in der ersten Silbe und der Betonung auf der zweiten. Ziemlich viele Aufgaben für ein einziges kleines Wort!

Rezept des Monats: Partyhäppchen
Vor einigen Jahren waren wir auf einer vorweihnachtlichen "Drinks"-Party in Wimbledon und bekamen dort leckere Kleinigkeiten serviert, von denen uns eine besonders in Erinnerung geblieben ist: Fleischbällchen, die aussahen wie Mini-Christmas-Puddings. Sie waren rund und von einem Klecks saurer Sahne gekrönt, während ein oder zwei Granatapfelkerne und etwas Basilikum als Deko das traditionelle Stechpalmenblatt mit Beeren simulierten. Also, sowas Niedliches! Außerdem gab es Mini-Yorkshire-Puddings, und für die haben wir das Rezept erfragt. Sie brauchen allerdings ein Mini-Muffinblech oder eins mit kleinen flachen Mulden.
Für zwölf Stück 40 Gramm Mehl und eine Prise Salz in eine Schüssel geben, eine Vertiefung in die Mitte drücken und ein Ei hineinschlagen. Mit etwas Mehl zu einer Paste verrühren, dann nach und nach 30 Milliliter Milch und 20 Milliliter Wasser dazugeben und mit dem Schneebesen zu einem (Pfannkuchen-)Teig rühren. Ein Weilchen quellen lassen, während Sie den Ofen auf 220 Grad vorheizen. Nun in jede der Mulden Ihres Bleches ein wenig neutrales, hitzebeständiges öl gießen und das Ganze im Ofen sehr heiß werden lassen. Dann vorsichtig herausnehmen, den Teig rasch auf die Mulden verteilen, wieder in den Ofen schieben und zehn Minuten bis eine Viertelstunde backen lassen. Die Yorkshire Puddings gehen auf, fallen aber wieder zusammen, wenn sie aus dem Ofen kommen – das soll so sein! Wenn sie abgekühlt sind, kommt in jede der kleinen Pasteten ein Stück fertig gekauftes Roastbeef, garniert mit Meerrettich oder auch Sahnemeerrettich, wenn Sie es nicht ganz so scharf mögen. Mit grobem Salz bestreuen, pfeffern, eventuell etwas Petersilie dazu, fertig. Weitere Häppchen nach britischer Art sind Datteln, gefüllt mit Stilton, Lachspaté auf Weißbrot und Chicoreeblättchen, gefüllt mit Krabbensalat. Einem gelungenen Abend steht nichts mehr im Wege.

TV-Tipps rund um Großbritannien und Irland

• NDR, Samstag, 16. Oktober, 17.35 Uhr
  Tim Mälzer kocht!
  Leckere Festtagsküche mit Jamie Oliver
  
  
• Arte, Samstag, 16. Dezember, 20.15 Uhr
  Amsterdam, London, New York – Welt-Städte
  
  
• ZDFinfo, Sonntag, 17. Dezember, 13.30 Uhr
  Aufgedeckt: Geheimnisse des Altertums – Blackbeards Schiff
  17.15 Uhr Aufgedeckt :Rätsel der Geschichte – Die Toten von Stonehenge
  
  
• BR, Sonntag, 17. Dezember, 13.45 Uhr
  Wenn süß das Mondlicht auf den Hügeln schläft – Deutscher Spielfilm nach dem Roman von Eric Malpass
  
  
• ZDFneo, Sonntag, 17. Dezember, 21.45 Uhr
  Ken Folletts Eisfieber – Thriller
  
  
• 3sat, Montag, 18. Dezember, 13.15 Uhr
  Downton Abbey
  
  
• ZDFneo, Montag, 18. Dezember, 20.15 Uhr
  Inspector Barnaby: Und wo sind die Leichen?
  21.45 Uhr Inspector Barnaby: Alles Böse kommt von oben
  23.15 Uhr From Darkness: Geheimnis
  0.05 Uhr From Darkness: Entscheidung
  1 Uhr Spooks – Im Visier des MI 5: Erbitterte Gegner
  
  
• 3sat, Dienstag, 19. Dezember, 13.20 Uhr
  Downton Abbey
  
  
• Arte, Dienstag, 19. Dezember, 18.35 Uhr
  Kulissen des Kultkinos: Auf den Spuren von Harry Potter
  
  
• 3sat, Mittwoch, 20. Dezember, 13.20 Uhr
  Downton Abbey
  
  
• NDR, Mittwoch 20. Dezember, 21 Uhr
  Royale Weihnachten – Wie die Königshäuser die Festtage verbringen
  
  
• ZDFinfo, Donnerstag, 21. Dezember, 5.30 Uhr
  Loch Ness – Mythos auf dem Prüfstand
  10.45 Uhr Aufgedeckt – Rätsel der Geschichte: Die Toten von Stonehenge
  
  
• NDR, Donnerstag, 21. Dezember, 6.35 Uhr
  Royale Weihnachten – Wie die Königshäuser die Festtage verbringen
  20.15 Uhr MareTV: Schottlands raue Inseln – die äußeren Hebriden
  21 Uhr MareTV: Schottlands Wolkeninsel – Die Isle of Skye
  
  
• Arte, Donnerstag, 21. Dezember, 9.25 Uhr
  Amsterdam, London, New York – Welt-Städte
  18.35 Uhr Kulissen des Kultkinos: Auf den Spuren von Bridget Jones
  
  
• 3sat, Donnerstag, 21. Dezember, 13.20 Uhr
  Downton Abbey
  
  
• ZDFneo, Donnerstag, 21. Dezember, 23.10 Uhr
  About a Boy oder Der Tag der toten Ente – Sehenswerter Spielfilm mit Hugh Grant
  
  
• Arte, Freitag, 22. Dezember, 9.25 Uhr
  Amsterdam, London, New York – Welt-Städte
  21.45 Uhr Freedom: George Michael (Dokumentarfilm)
  
  
• 3sat, Freitag, 22. Dezember, 13.20 Uhr
  Downton Abbey
  
  
• ARD, Freitag, 22. Dezember, 20.15 Uhr
  Der kleine Lord – Filmklassiker von 1980 – mit Alec Guinness
  23.40 Uhr Sherlock – Das große Spiel
  
  
• ZDFneo, Freitag, 22. Dezember, 20.15 Uhr
  Lewis, der Oxfordkrimi: Eine Frage der Perspektive
  21.45 Uhr Lewis, der Oxfordkrimi: Ein letzter Blues
  
  
• BR, Freitag, 22. Dezember, 23.25 Uhr
  Der kleine Lord – Verfilmung aus dem Jahr 1932
  
  
• 3sat, Samstag, 23. Dezember, 13.20 Uhr
  Downton Abbey
  19.30 Uhr Agent 001 – Ken Follett und die Erfindung des britischen Geheimdienstes
  19.45 Uhr Der andere Kick – Amy Liptrots "Nachtlichter"
  
  
• ZDFneo, Samstag, 23. Dezember, 21.50 Uhr
  Notting Hill
  
  
• ZDFneo, Sonntag, 24. Dezember, 14.10 Uhr
  Father Brown: Ein frohes Fest
  15.05 Uhr Inspector Barnaby: Haus voller Hass
  16.40 Uhr Downton Abbey: Ein Antrag aus Liebe
  
  
• ARD, Montag, 25. Dezember (Erster Weihnachtsfeiertag), 6.35 Uhr
  Der Prinz und der Prügelknabe – Spielfilm
  
  
• ZDF, Montag, 25. Dezember (Erster Weihnachtsfeiertag), 13.35 Uhr
  Tierisch britisch! Unterwegs mit Kate Kitchenham
  
  
• ZDFneo, Montag, 25. Dezember (Erster Weihnachtsfeiertag), 20.15 Uhr
  Inspector Barnaby: Ein missratener Sohn
  21.50 Uhr Inspector Barnaby: Wer mit Geistern spielt ...
  
  
• Vox, Montag, 25. Dezember (Erster Weihnachtsfeiertag), 20.15 Uhr
  Bridget Jones: Schokolade zum Frühstück
  22.10 Uhr Bridget Jones: Am Rande des Wahnsinns
  
  
• ARD, Dienstag, 26. Dezember (Zweiter Weihnachtsfeiertag), 10.03 Uhr
  Der kleine Lord
  
  
• ZDF, Dienstag, 26. Dezember (Zweiter Weihnachtsfeiertag), 15.15 Uhr
  Paddington (Spielfilm von 2014)
  16.45 Uhr Rosamunde Pilcher: Besetzte Herzen
  
  
• ZDFinfo, Dienstag, 26. Dezember (Zweiter Weihnachtsfeiertag), 18 Uhr
  ZDF-History: Das Geheimnis von Loch Ness
  
  
• ARD, Dienstag, 26. Dezember (Zweiter Weihnachtsfeiertag), 21.45 Uhr
  Kommissar Maigret: Die Tänzerin und die Gräfin – Mit Rowan Atkinson in der Hauptrolle
  
  
• BR, Dienstag, 26. auf Mittwoch, 27. Dezember, 0 Uhr
  Sherlock Holmes und das Halsband des Todes – Spielfilm mit Christopher Lee
  
  
• Arte, Mittwoch, 27. Dezember, 5 Uhr
  David Bowie – Reality Tour Dublin
  
  
• NDR, Mittwoch, 27. Dezember, 13 Uhr
  Die Windsors – 100 turbulente Jahre
  
  
• NDR, Donnerstag, 28. Dezember, 13 Uhr
  Die Windsors – 100 turbulente Jahre
  
  
• HR, Donnerstag, 28. Dezember, 6.30 Uhr
  Wissen und mehr: Von Stonehenge bis zur Ewigkeit
  
  
• NDR, Freitag, 29. Dezember, 13 Uhr
  Die Windsors – 100 turbulente Jahre
  
  
• ZDFneo, Freitag, 29. Dezember, 20.15 Uhr
  Lewis: Offene Wunden
  21.45 Uhr Lewis; Im Zeichen der Rache
  
  
• ARD, Freitag, 29. Dezember, 23.30 Uhr
  Sherlock – Ein Skandal in Belgravia
  
  
• Arte, Samstag, 30. Dezember, 11 Uhr
  Kulissen des Kultkinos: Auf den Spuren von Harry Potter
  11.45 Uhr Kulissen des Kultkinos: Auf den Spuren von Bridget Jones
  13.25 Uhr Wanderlust! Durch Irlands Südwesten
  23.25 Freedom: George Michael
  0.55 Uhr Sting – Grenzgänger und Freigeist
  
  
• ZDF, Samstag, 30. Dezember, 12.40 Uhr
  Rosamunde Pilcher: Der Himmel über Cornwall
  
  
• ZDFinfo, Samstag, 30. Dezember, 13.45 Uhr
  Die Leiche im See – Der Fall Carol Park
  14.30 Uhr Mörderischer Schwiegersohn – Der Fall Maureen Cosgrove
  15.15 Uhr Mord unter Geschwistern – Der Fall Gemma McCluskie
  21.45 Uhr Das Vermächtnis des Sherlock Holmes. Die Anfänge der Forensik
  22.30 Uhr Das Vermächtnis des Sherlock Holmes. Logik und Kriminalistik
  
  
• NDR, Samstag, 30. Dezember, 16.15 Uhr
  Unsere Mutter Diana – Ihr Leben und ihr Vermächtnis – William und Harry blicken zurück
  
  
• ARD, Samstag, 30. Dezember, 23.50 Uhr
  The King´s Speech – Spielfilm mit Colin Firth
  
  
• ZDFinfo, Sonntag, 31. Dezember, 5.30 Uhr
  Rivalen: Lady Diana und Elizabeth II.
  6.15 Uhr Zwei Prinzen für die Krone. William und Charles von England
  7 Uhr ZDF-History. Harry und Co. Die Windsors aus der zweiten Reihe
  8.15 Uhr Glamour, Gold und die Liebe: Europas Königshäuser im Vergleich
  9.45 Uhr Königliche Dynastien: Die Windsors
  10.30 Uhr Glamour, Macht und große Gefühle: Europas Königshäuser im Vergleich
  11 Uhr ZDF-History. Prinz Philip: Blaues Blut und deutsche Wurzeln
  12.45 Uhr Glamour, Gold und die Liebe: Europas Königshäuser im Vergleich
  13.30 Uhr Edward VIII. und die Nazis. Mythos und Wahrheit
  14.15 Uhr ZDF-History. Englands große Königinnen
  15 Uhr ZDF-History. Englands Krone
  15.45 Uhr ZDF-History. Ein Date mit den Royals – die Windsors in Deutschland
  16.30 Uhr Der Buckingham-Palast – Geheimnisse, Affären, Skandale. Familiendramen
  17.15 Uhr Der Buckingham-Palast – Geheimnisse, Affären, Skandale. Krieg und Frieden
  18 Uhr Elizabeth II. wird 90
  18.45 Uhr Rivalen: Lady Diana und Elizabeth II.
  20.15 Uhr Dianas Tod – Sieben Tage, die die Welt bewegten. Königreich unter Schock
  21 Uhr Dianas Tod – Sieben Tage, die die Welt bewegten. Monarchie in Gefahr
  21.45 Uhr Dianas Vermächtnis. Das Geheimnis der unglücklichen Prinzessin
  22.30 Uhr Rivalen: Lady Diana und Elizabeth II.
  23.15 Uhr Zwei Prinzen für die Krone. William und Charles von England
  
  
• BR, Sonntag, 31.Dezember, 13.20 Uhr
  Die tollkühnen Männer in ihren fliegenden Kisten – Klamaukfilm von 1965
  18.55 Uhr Der 90. Geburtstag oder Dinner for One
  
  
• ZDFneo, Montag, 1. Januar, 15.45 Uhr
  Agatha Raisin ... und der tote Richter
  17.15 Uhr Agatha Raisin und die Tote im Feld
  18 Uhr Agatha Raisin und die tote Glöcknerin
  18.45 Uhr Agatha Raisin und der Tote im Wasser
  19.31 Uhr Agatha Raisin und die tote Gärtnerin
  20.15 Uhr Inspector Barnaby: Tod in Badger’s Drift
  21.55 Uhr Inspector Barnaby: Blutige Anfänger
  23.40 Uhr Inspector Barnaby: Requiem für einen Mörder.
  
  
• Arte, Dienstag, 2. Januar, 7.15 Uhr
  Tiere im Fokus. Die Stadtfüchse von London
  12.05 Uhr Schlemmen mit Gérard Depardieu: Schottland
  
  
• ZDFinfo, Dienstag, 2. Januar, 19.30 Uhr
  Heinrich VIII.: Tödliche Intrigen
  20.15 Uhr Das Jahr des schwarzen Todes – Die Pestepidemie von London 1349
  21 Uhr Tod auf dem Scheiterhaufen – Hexenjagd in Großbritannien
  
  
• ZDF, Dienstag, 2. Januar, 23 Uhr
  The Night Manager (1)
  
  
• ZDFinfo, Mittwoch, 3. Januar, 8.15 Uhr
  Tod auf dem Scheiterhaufen – Hexenjagd in Großbritannien
  
  
• Arte, Mittwoch, 3. Januar, 8.30 Uhr
  Wanderlust! Durch Irlands Südwesten
  
  
• BR, Mittwoch, 3. Januar, 11.10 Uhr
  Länder, Menschen, Abenteuer: Die Whisky-Insel – Islay vor Schottlands Küste
  
  
• ZDF, Mittwoch, 3. Januar, 23 Uhr
  The Night Manager (2)
  
  
• ZDFneo, Mittwoch, 3. Januar, 23.15 Uhr
  Scott & Bailey: Später Fund
  
  
• ZDFinfo, Donnerstag, 4. Januar, 8.15 Uhr
  Rivalen: Lady Diana und Elizabeth II.
  9 Uhr Dianas Vermächtnis: Das Geheimnis der unglücklichen Prinzessin
  9.45 Uhr Dianas Tod – Sieben Tage, die die Welt bewegten: Königreich unter Schock
  10.30 Uhr Dianas Tod – Sieben Tage, die die Welt bewegten: Monarchie in Gefahr
  18.45 Uhr ZDF History. Das Geheimnis von Loch Ness
  
  
• ZDF, Donnerstag, 4. Januar, 23 Uhr
  The Night Manager (3)
  
  
• ZDFneo, Donnerstag, 4. Januar, 23.10 Uhr
  Silent Witness: Das Phantom
  
  
• ZDFneo, Freitag, 5. Januar, 20.15 Uhr
  Lewis: Die Todesdroge
  21.45 Uhr Lewis. Mörderisches Verhängnis
  
  
• ARD, Freitag, 5. Januar, 22.45 Uhr
  Sherlock – Die Hunde von Baskerville
  
  
• ZDFinfo, Samstag, 6. Januar, 10.30 Uhr
  Die Messermörderin – Der Fall Joanna Dennehy
  11.15 Uhr Eine mörderische Schülerin – Der Fall Lorraine Thorpe
  12 Uhr Mörderischer Nachbar – Der Fall Joanna Yeates
  12.45 Uhr Das Vermächtnis des Sherlock Holmes:Die Anfänge der Forensik
  13.30 Uhr Das Vermächtnis des Sherlock Holmes: Logik und Kriminalistik
  17.15 Uhr Auf Verbrecherjagd – Der Schlächter von Edinburgh
  18 Uhr Auf Verbrecherjagd – Der Fall April Jones
  20.15 Uhr Auf Verbrecherjagd – Das Rätsel um Suzy Lamplugh
  21 Uhr Auf Verbrecherjagd – Tod eines Polizisten
  21.45 Uhr Auf Verbrecherjagd – Mörderin aus Leidenschaft
  22.30 Uhr Auf Verbrecherjagd – Peter Tobin
  
  
• ZDF, Samstag, 6. Januar, 13.45 Uhr
  Rosamunde Pilcher: über den Wolken
  20.15 Uhr Rosamunde Pilcher: Geerbtes Glück
  22 Uhr Inspector Barnaby. Die Kunst stirbt zuletzt
  
  
• ZDF, Sonntag, 7. Januar, 14.45 Uhr
  Am grünen Rand der Welt
  
  
• ZDFneo, Sonntag, 7. Januar, 18.45 Uhr
  Inspector Lynley: Keiner werfe den ersten Stein
  
  
• ZDFneo, Montag, 8. Januar, 20.15 Uhr
  Inspector Barnaby. Im Schatten des Todes
  21.55 Uhr Inspector Barnaby. Der Würger von Ravens´s Wood
  
  
• BR, Sonntag, 7. Januar, 23.30 Uhr
  Miss Pettigrews großer Tag (Spielfilm)
  
  
• ZDFinfo, Montag, 8. Januar, 8 Uhr
  Eine mörderische Schülerin – Der Fall Lorraine Thorpe
  
  
• NDR, Montag, 8. Januar, 13.15 Uhr
  MareTV: Schottlands raue Inseln – Die äußeren Hebriden
  
  
• BR, Montag, 8. Januar, 19 Uhr
  Querbeet extra: Gartenreise durch Irland
  
  
• ZDFinfo, Dienstag, 9. Januar, 8 Uhr
  Mörderischer Nachbar – Der Fall Joanna Yeates
  9.15 Uhr Auf Verbrecherjagd – Der Schlächter von Edinburgh
  10 Uhr Das Vermächtnis des Sherlock Holmes: Die Anfänge der Forensik
  10.45 Uhr Das Vermächtnis des Sherlock Holmes: Logik und Kriminalistik
  11.30 Uhr Auf Verbrecherjagd – Mörderin aus Leidenschaft
  12.15 Uhr Auf Verbrecherjagd – Peter Tobin
  
  
• ZDFinfo, Mittwoch,10. Januar, 7.45 Uhr
  Auf Verbrecherjagd – Der Fall April Jones
  8.30 Uhr Auf Verbrecherjagd – Das Rätsel um Suzy Lamplugh
  9.15 Uhr Auf Verbrecherjagd – Tod eines Polizisten
  
  
• ZDFneo, Mittwoch, 10. Januar, 23.10 Uhr
  Scott & Bailey: Neue Liebe
  23.55 Uhr Scott & Bailey: Falsche Nummer
  
  
• ZDFinfo, Donnerstag, 11. Januar, 19.30 Uhr
  Murder Maps – Geheimnisvolle Verbrechen. Das Grauen an der Themse
  
  
• ZDFneo, Donnerstag, 11. Januar, 23.15 Uhr
  Silent Witness ¬– Mädchenträume (1)
  0.05 Uhr Silent Witness – Mädchenträume (2)
  
  
• ARD, Donnerstag, 11. auf Freitag, 12. Januar, 1.55 Uhr
  Krieg in London – The Crime (Spielfilm)
  
  
• ZDFneo, Freitag, 12. Januar, 20.15 Uhr
  Lewis: Gefangen im Netz
  21.40 Uhr Lewis: Das Rätsel des Genies
  
  
• Arte, Freitag, 12. Januar, 21.45 Uhr
  Black Sabbath: The End of the End
  
  
• ARD. Freitag, 12. Januar, 23.30 Uhr
  Sherlock – Der Reichenbachfall
  
  
• ZDFneo, Samstag, 13. Januar, 8.30 Uhr
  Die Schatzinsel des Robinson Crusoe
  18.45 Uhr Agatha Raisin ... und die Tote im Feld
  19.30 Uhr Agatha Raisin ... und die tote Glöcknerin
  
  
• ZDFinfo, Sonntag, 14. Januar, 8.15 Uhr
  David Bowie – Die letzten Jahre
  
  
• 3sat, Sonntag, 14. Januar, 14.15 Uhr
  Irlands wilde Küste
  14.45 Uhr Zu Gast in Irland
  
  
• ZDF, Sonntag, 14. Januar, 19.30 Uhr
  Darwins Geheimnis: Die entführten Kinder der "Beagle"
  22 Uhr Inspektor Barnaby: Heilige und Eilige
  
  
• ZDFneo, Montag, 15. Januar, 20.15 Uhr
  Inspector Barnaby: Sport ist Mord
  21.55 Uhr Inspector Barnaby: Mord auf der Durchreise
  
  
• Arte, Mittwoch, 17. Januar, 20.15 Uhr
  James Bond 007 – Spectre
  
  
• ZDFneo, Mittwoch, 17. Januar, 23.15 Uhr
  Scott & Bailey: Geheime Beziehung
  23.59 Uhr Scott & Bailey: Mord im Rausch
  
  
• Arte, Donnerstag, 18. Januar, 20.15 Uhr
  Peaky Blinders – Gangs of Birmingham (1 bis 3)
  23.15 Uhr Shell (Spielfilm)
  
  
• ZDFneo, Donnerstag, 18. Januar, 23.15 Uhr
  Silent Witness: Das verlorene Paradies (1)
  0.05 Uhr Silent Witness: Das verlorene Paradies (2)
  
  
• ZDFneo, Freitag, 19. Januar, 20.15 Uhr
  Lewis: Heimliche Spiele
  21.45 Uhr Lewis: Der unauslöschliche Makel
  
  
• Arte, Freitag, 19. Januar, 21.45 Uhr
  Peaky Blinders – Gangs of Birmingham (4 bis 6)
  
  
• ARD, Freitag, 19. Januar, 23.30 Uhr
  Sherlock – Der leere Sarg
  
  

THE BRITISH SHOP Versandhandel GmbH & Co. KG
Auf dem Steinbüchel 6, D-53340 Meckenheim
Sitz Meckenheim, Amtsgericht Bonn, HRA 5150
pers. haft. Gesellschafter: Siebel Management GmbH
Amtsgericht Bonn, HRB 10661,
Geschäftsführer: Elisabeth Siebel, Wolf Siebel
UST-ID-Nr.: DE214667447

Telefon: (02225) 8808-100
Telefax: (02225) 8808-150
E-Mail: redaktion@the-british-shop.de
www.the-british-shop.de

Redaktion:
Ariane Stech
Auf dem Steinbüchel 6
D-53340 Meckenheim

Unser Kundenservice in Österreich:
The British Shop Versandhandel GmbH & Co. KG
Postfach 2413, 5000 Salzburg
Telefon: (0820) 82 09 82; Telefax: (0820) 82 09 83
Internet: www.the-british-shop.at
UST-ID-Nr.: ATU65251014, St.-Nr.: 377/3402

Unser Kundenservice in der Schweiz:
The British Shop Versandhandel GmbH & Co. KG
Postfach 214, 4019 Basel
Telefon: (0848) 228 222 Montag bis Freitag von 8:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Telefax: (0848) 229 222
Internet: www.the-british-shop.ch
MWST-Nr: CHE-325.393.390 MWST

Adressänderung und Abbestellung:

Wenn Sie diesen Newsletter nicht mehr erhalten möchten oder sich Ihre E-Mail-Adresse geändert hat, klicken Sie bitte hier: Abbestellen / Adresse ändern

Copyright:
Vervielfältigungen jeder Art sind nur mit ausdrücklicher Genehmigung von The British Shop Versandhandel GmbH & Co. KG gestattet. Die Aufnahme in Online-Dienste und Internet sowie die Vervielfältigung auf Datenträger dürfen nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlags erfolgen.

Haftung:
Die Beiträge und Inhalte in diesem Newsletter werden mit Sorgfalt recherchiert. Dennoch wird eine Haftung ausgeschlossen.

Wichtiger Hinweis zu allen Links:
THE BRITISH SHOP Versandhandel GmbH & Co. KG ist nicht für die Inhalte fremder Seiten verantwortlich, die über einen Link erreicht werden. Diese Erklärung gilt für alle auf dieser Homepage angebrachten Links, die nicht auf Webseiten innerhalb von the-british-shop.de weisen.