 Liebe Kundin, lieber Kunde, Kate und William sind noch nicht getraut, da machen sich die Briten schon Gedanken über den potenziellen Nachwuchs. Was, wenn das erste Kind eine Tochter wird und das zweite ein Sohn? Nach alter Väter Sitte überholt dann nämlich der Junge die ältere Schwester in der Thronfolge, und das, obwohl Großbritannien doch eigentlich gute Erfahrungen mit seinen beiden Königinnen namens Elizabeth gemacht hat und noch macht. Frauen kommen aber nur im Notfall auf den Thron. Aus Gründen der Gleichstellung wäre es sicher Zeit, das zu ändern, aber man muss bedenken, dass sich Königshäuser auf uralte Traditionen berufen und sich auch durch sie legitimieren und deshalb, sozusagen traditionell, nicht als erste "hier!" rufen, wenn es um Reformen geht. Warten wir es ab. Derzeit ist ja der Thronfolger des Thronfolgers des Thronfolgers noch nicht mehr als eine Hoffnung. Es grüßt Sie herzlich Ihr Team von THE BRITISH SHOP Hier geht‘s zu unserer Homepage: www.the-british-shop.de oder – für Leserinnen und Leser aus Österreich: www.the-british-shop.at PS: Anregungen, Lob, Kritik? Bitte schreiben Sie uns: redaktion@the-british-shop.de Gefällt Ihnen unser Newsletter? Bitte empfehlen Sie uns weiter und leiten diese E-Mail an Freunde und Bekannte. Vielen Dank! Das sind unsere Themen: Reisefreuden: Kulturtipps Aktuelles Auf dem Bildschirm  Ferien im Cottage... Unter einem Cottage stellen wir uns etwas Kleines, mit Rosen oder Efeu Bewachsenes und von einem Garten Umgebenes vor, das gern auch ein Reetdach haben darf. Nicht alle Angebote, die Sie bei www.cottages4you.co.uk finden, entsprechen diesem Bild – es sind Reihenhäuser, moderne Bungalows und Appartements darunter. Aber mit etwas Geduld werden Sie Ihr Traumhäuschen aufspüren, bei einer Auswahl von rund 10 000 Immobilien im Vereinigten Königreich und weiteren 650 in Irland kann das ein bisschen dauern...Für Flexible gibt es unter "Special Offers" Last-Minute-Angebote zu deutlich reduzierten Preisen. Wenn Sie nicht lange herumklicken wollen, bis Sie ein historisches Cottage entdecken, probieren Sie es hier: www.nationaltrustcottages.co.uk ...oder im Herrenhaus "The Samling" heißt ein kleines feines Hotel, das nicht schöner gelegen sein könnte – oberhalb von Lake Windemere im Lake District. Ganz in der Nähe hat der Dichter Wordsworth – seine "Daffodils blühen gerade wieder am Lake – in Dove Cottage gewohnt und geschrieben, seine Miete brachte er ins Haus Samling! Heute wohnen hier nur noch Hotelgäste, die Zimmer sind sehr schön und haben fast alle Seeblick, die Küche ist ausgezeichnet. Mehr: www.thesamlinghotel.co.uk Ausflug ins Schloss Eastnor Castle in Herefordshire sieht trutzig und mittelalterlich aus, mit Türmen wie aus einem Schachspiel. Es ist aber viel jünger, als man meinen möchte, und wurde im 19. Jahrhundert im damals so beliebten historisierenden Stil erbaut. Die Einrichtung ist passend prunkvoll und üppig. Um das Schloss zu erhalten, öffnet die Eigentümerfamilie ihr Heim für Besucher, allerdings nicht täglich, sondern nur zu bestimmten Terminen. Ein Campingplatz und ein Wildpark gehören auch dazu. Hier erfahren Sie mehr: www.eastnorcastle.com Frühlings Erwachen Die erste große Flowershow im Inselreich wird traditionell in Cardiff in Wales gehalten, dieses Jahr ab 8. April. Hier blüht alles, was zu dieser Jahreszeit nur blühen kann. Infos und Tickets: www.rhs.org.uk/Shows-Events/RHS-Show-Cardiff/2011 
Zum Fürchten Frankensteins Monster heißt in der jüngsten Bühnenversion im Londoner National Theatre etwas freundlicher "the Creature" und ist eine durch und durch tragische, aber auch erstaunlich redselige Gestalt. Regisseur Danny Boyle (Kinozuschauern bekannt für seine Werke "Slumdog Millionär" und derzeit "127 Hours") wird für die aktuelle Inszenierung hoch gelobt. Aber sie ist nichts für schwache Nerven! Karten sind schwer zu kriegen, am besten, Sie gehen an die Tageskasse und versuchen, für denselben Abend Restkarten zu ergattern – dafür stehen die Chancen nämlich nicht schlecht. Die Aufführungen am 17. und 24. März sollen übrigens gefilmt und – teils live, in Deutschland zum Beispiel in Nürnberg, Frankfurt, München und Karlsruhe – im Kino gezeigt werden. Am www.nationaltheatre.org.uk In der Warteschlange Das wurde aber auch Zeit! Erstmals wird in England dem Schlangestehen eine Sonderausstellung gewidmet – sie heißt "The Queue", die Warteschlange, und ist ab April im Wimbledon-Tennismuseum zu sehen. Wimbledon ist bekannt für seine Schlangen, denn traditionell wird während des großen Turniers ein Kartenkontingent für den freien Verkauf reserviert, und wer sich daraus bedienen will, muss Zeit und Geduld mitbringen. Der Verhaltenskodex für die Warteschlange ist streng, zum Beispiel darf niemand nach dem Prinzip "Handtuch auf der Sonnenliege" einen Platz mit Hilfe eines Klappstuhls reservieren und sich dann für ein paar Stündchen davonmachen. Damit hat er seine Rechte sofort verwirkt. Neben dieser kleinen Sonderausstellung hat das Museum viel Sehenswertes zu bieten. Auch Führungen über das Gelände des weltberühmtesten Tennisclubs werden angeboten, für angemeldete Gruppen auch in deutscher Sprache. Mehr: www.wimbledon.com/visiting/museum Beste britische Filme Vor vielen Jahren haben wir "Wenn die Gondeln Trauer tragen" auf einem winzigen Schwarzweißfernseher geguckt mit dem Resultat, dass wir gar nichts kapierten. Wenn man nämlich ein gewisses rotes Regenmäntelchen, das in diesem Film eine tragende Rolle spielt, nicht als solches erkennen kann, dann versteht man bis zum Schluss nicht, hinter wem oder was Donald Sutherland die ganze Zeit herrennt. Heute ist Schwarzweißgucken ja kein Thema mehr, und solch ein Film gehört ohnehin ins Kino oder zumindest auf den Großbildschirm. Nun wurde "Don´t look now", so der Originaltitel, von der Londoner Zeitschrift Time Out zum besten britischen Film aller Zeiten (jedenfalls bis dato) gekürt. Er ist aber auch wirklich gut, unheimlich, spannend und mit einer sehr interessanten Liebesszene...Die Auswahl der Filme hat sich die Redaktion nicht leicht gemacht, sie ließ 150 Regisseure, Produzenten, Schauspieler, Filmkritiker, Mitarbeiter von Filminstituten, kurz lauter Fachleute, je eine Liste ihrer britischen Lieblingsfilme erstellen und errechnete daraus die Favoriten. An zweiter Stelle steht ein Film, der einen Schwarzweißfernseher nicht übel nähme: "Der Dritte Mann". Auf Platz drei folgt "Distant Voices, Still Lives", eine Familiengeschichte aus Liverpool. Falls Sie Filmfan sind, interessiert Sie vielleicht die komplette Liste: www.timeout.com/london/bestbritishfilms/ 
Hochzeitsfieber Apropos Hochzeit: Unter dieser Adresse veröffentlicht das britische Königshaus alle Infos über das Royal Wedding, die ihr geeignet erscheinen: www.officialroyalwedding2011.org Viel stand bisher nicht drauf, aber das kann sich ja stündlich ändern. Klatschgeschichten sucht man hier natürlich vergeblich! Auf der Internetseite finden sich dafür praktische Tipps für Zuschauer und Besucher – und angeblich gibt es hier auch die ersten Infos über das Brautkleid aller Brautkleider. Sprachecke: Apostroph-Katastrophen Eine Englischlehrerin aus unserem Freundeskreis regt sich regelmäßig darüber auf, dass auch Schüler der zehnten Klasse immer noch schreiben "he go", dafür aber in der Vergangenheit sozusagen zum Ausgleich "he wents". Sehr schwierig scheint auch der Gebrauch des Apostrophs zu sein, den manche Schüler als Kennzeichen des Plurals verstehen, zum Beispiel in "the boy´s go to school". Aber hier liegen die jungen Menschen gar nicht so falsch, sie haben sich nur im Jahrhundert geirrt! Denn laut dem englischen Sprachexperten Henry Hitchings wurde der Apostroph früher für den normalen Plural verwendet, bis es dann im 19. Jahrhundert die Aufgabe übernahm, die ihm heute (neben der Platzhalterfunktion für wegfallende Buchstaben) obliegt: einen Genitiv anzuzeigen. Mr. Hitchings ist zudem der Ansicht, dass der Apostroph früher oder später aus der englischen Sprache verschwinden wird, da er rein optisch stört – Leser wünschen sich heute ein klares Schriftbild, Design ist alles. Das würde Englischlehrern das Leben leichter machen, wäre aber auch ein Verlust. Vielleicht sind wir da zu konservativ. Sprache lebt und verändert sich ja ständig, und Mr. Hitchings sagt auch, dass die Nachwelt Gejammere über Sprachwandel im Allgemeinen überhaupt nicht mehr verstehen kann und darüber lacht. Quelle: Henry Hitchings: The Language Wars. A History of proper English. Verlag John Murray, London. Zitiert nach Michael Quinion, World Wide Words. Rezept des Monats: Swiss Roll Auch wenn diese Roulade nach der Schweiz benannt ist, so bleibt sie doch ein sehr englisches Gebäck und passt, in Scheiben geschnitten und auf einem schönen Teller angerichtet, perfekt zur Teeparty. Unser Rezept ist ganz einfach, weil Sie die Eier nicht trennen müssen: Vier Eier und 200 Gramm Zucker mit dem Handrührer sehr schaumig schlagen – die Masse muss hellgelb sein. 100 Gramm Mehl mit einem halben Päckchen Backpulver mischen und auf die Schaummasse sieben. Vorsichtig, aber zügig unterheben. Den Teig auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech streichen und im vorgeheizten Backofen (200 Grad) etwa zehn Minuten goldgelb backen. Inzwischen ein Stück Backpapier auf ein feuchtes Küchentuch legen und mit Zucker bestreuen. Die fertige Teigplatte auf das Papier stürzen, das Backpapier auf der Rückseite vorsichtig abziehen. Etwas abkühlen lassen, dann mit Marmelade – am besten Himbeer – bestreichen und mit Hilfe des Papiers aufrollen (bei der ersten Umdrehung fest, danach etwas lockerer). Mit Puderzucker bestreuen und zum Servieren aufschneiden. Schmeckt auch mit Sahne und Fruchtpüree gefüllt sehr gut. 
TV-Tipps rund um Großbritannien und Irland
 THE BRITISH SHOP Versandhandel GmbH & Co. KG Auf dem Steinbüchel 6, D-53340 Meckenheim Sitz Meckenheim, Amtsgericht Bonn, HRA 5150 pers. haft. Gesellschafter: Siebel Management GmbH Amtsgericht Bonn, HRB 10661, Geschäftsführer: Elisabeth Siebel, Wolf Siebel UST-ID-Nr.: DE214667447 Telefon: (02225) 8808-100 Telefax: (02225) 8808-150 E-Mail: redaktion@the-british-shop.de http://www.the-british-shop.de Redaktion: Ariane Stech Auf dem Steinbüchel 6 D-53340 Meckenheim Unser Kundenservice in Österreich: The British Shop Versandhandel GmbH & Co. KG Postfach 2413, 5000 Salzburg Telefon: (0820) 82 09 82; Telefax: (0820) 82 09 83 Internet: www.the-british-shop.at UST-ID-Nr.: ATU65251014, St.-Nr.: 377/3402 Adressänderung und Abbestellung: Wenn Sie diesen Newsletter nicht mehr erhalten möchten oder sich Ihre E-Mail-Adresse geändert hat, klicken Sie bitte hier: Abbestellen / Adresse ändern Copyright: Vervielfältigungen jeder Art sind nur mit ausdrücklicher Genehmigung von The British Shop Versandhandel GmbH & Co. KG gestattet. Die Aufnahme in Online-Dienste und Internet sowie die Vervielfältigung auf Datenträger dürfen nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlags erfolgen. Haftung: Die Beiträge und Inhalte in diesem Newsletter werden mit Sorgfalt recherchiert. Dennoch wird eine Haftung ausgeschlossen. Wichtiger Hinweis zu allen Links: THE BRITISH SHOP Versandhandel GmbH & Co. KG ist nicht für die Inhalte fremder Seiten verantwortlich, die über einen Link erreicht werden. Diese Erklärung gilt für alle auf dieser Homepage angebrachten Links, die nicht auf Webseiten innerhalb von the-british-shop.de weisen. |